Part of series HOW TO WIN THE WAR — GETTING INTO POSITION.
See also: INTRODUCTION:
PART ONE: THE THIRTY-YEARS’ WAR – DOOMED TO LOSE
PART TWO: COLLECTING THE FORCES FOR REVOLUTION
PART THREE: THE ABSOLUTE NEED FOR UNITY – BUT HOW AND WHAT KIND? WITH WHOM?
All revolutionary movements – and many that are progressive but not revolutionary – face repression at some point in their existence. Not to recognise that fact and to have some kind of preparation for it, even if very basic, is indicative of a non-revolutionary attitude to the State. Nor have we any reason in Ireland to be complacent on this question.
The Irish State turned to military suppression in the first year of its existence as did also the colonial statelet. Detentions, torture, murders and official executions were carried out by Free State forces over a number of years, followed by censorship and arrests, all facilitated by emergency repressive legislation. In the Six Counties, in addition to similar even more repressive legislation, there were two sectarian militarised police forces and sectarian civilian organisations.
After a change of government, the Irish State introduced internment without trial during the Emergency (1939-1946), the Offences Against the State Act in 1939, Special Criminal (sic) Courts in 1972 and the Amendment to the OAS in that same year.
The Six County statelet had the Special Powers Act (1922) and brought in internment without trial in 1971 (the Ballymurphy Massacre that year and the Derry Massacre the following year, both by the Parachute Regiment, were of people protesting the introduction of internment). The statelet also introduced the Emergency Provisions Act and the no-jury Diplock Courts in 1973 and, though technically abolished in 2007, non-jury trials can and do take place up to today.
The British state targeted the Irish diaspora in Britain in 1974 with the Prevention of Terrorism (sic) Act and that same year and the following, framed and convicted nearly a score of innocent people of bombings in five different cases – had the death penalty not been previously abolished for murder, most of them would have been executed. Brought in as a temporary measure, the PTA continued in force until 1989 but a general Terrorism Act was brought into British Law in 2000 and remains in force today.
State repression rarely targets the whole population and, particularly in a capitalist “democracy” focuses on particular groups which it fears or feels it can safely persecute. However, we should also recall Pastor Niemoller’s words about the creeping repression which even the German Nazi state instituted, going after first one group, then another, and another …. Among the list of groups targeted eventually by the Nazis were Jews, Roma, Communists, Socialists, Anarchists, Social Democrats, Jehova’s Witnesses, Free Masons, Gays and Lesbians, Mentally ill or challenged, physically challenged ….
It is in the interests of the vast majority of the population to oppose repression of different groups, whether those groups be based on ethnicity, gender, sexuality, citizenship status or democratic politics. Not everyone recognises this of course but one might expect that political activists challenging the status quo would do so. Sadly, experience shows that they do not in practice (though they may acknowledge it intellectually).
With some periodic exceptions, socialist groups in Ireland do not support protests against repression of republicans. Furthermore, some republican groups will not support others when the latter are subjected to repression. Yet at any time, Republicans of any group can be and are regularly harassed in public or raided at home; their employers may be warned about them by the political police; they may be detained on special repressive legislation, denied bail, effectively interned; they can be easily convicted in the non-jury Special Criminal Courts or Diplock Courts; ex-prisoners released on licence in the Six Counties can be returned to jail without any charge or possibility of defence.
The Irish State’s non-jury Special Criminal Court is a tempting facility for putting away people which the State finds annoying and it is widely thought it was considered for the trials of the Jobstown protesters. The result of the trial, where the jury clearly took a different view to the presiding judge, may well have justified the opinion of those in the State who considered sending the defendants to the SCC.
Unity against repression is a fundamental need of a healthy society and of movements that challenge the status quo. Practical unity in any kind of action also tends to break down barriers and assists general revolutionary broad unity. Unity against repression is so basic a need that agreement with this or that individual is unnecessary, nor with this or that organisation in order to defend them against repression. Basic democratic rights were fought for by generations and have to be defended; in addition they give activists some room to act without being jailed. On this basis, all must unite in practice and political sectarianism has no place in that.
Without some basic unity in practice across the sector challenging the status quo, there can be no revolution. But more than that: we stand together against repression ….. or we go to jail separately.
Diarmuid Breatnach is a veteran independent revolutionary activist, currently particularly active in committees against repression, in some areas of internationalist solidarity and in defence of historical memory.
AN GORTA MÓR COMMEMORATED IN SLIGO, DUBLIN AND CELTIC PARK
(Reading time of article text: 5 minutes)
A small crowd gathered at the Garden of Remembrance, Dublin on Sunday afternoon to commemorate the Great Hunger, an Gorta Mór on National Famine Day. Led by a lone piper, they marched through O’Connell St., the city’s main street, some of them in period costume, to the Great Hunger Memorial on the Custom House Quay, North Dock and later on to the iconic sailing ship, the Jeannie Johnson.
With some adults and children dressed in period clothes, some of them tattered to represent the destitution of the starving poor, they marched down O’Connell Street led by the lone piper and turned left at the Bridge, proceeding along to Custom Quay’s North Dock and the Great Hunger memorial. There they were addressed by Michael Blanch of the organising committee and by Niall Ring, Lord Mayor (coming to the end of his year in that role), who had accompanied them from the Garden of Remembrance.
Some sentences in Irish were spoken by the MC of the event and by the Lord Mayor, while Michael Blanch referenced the deadly impact the Great Hunger had on the Irish language (i.e with the depopulation of the main Irish-speaking areas of the western seaboard). The Irish Tricolour came in for a mention in the Dublin commemoration also; it had been presented to William Smith O’Brien by women in Paris during the revolution there of 1848 and the Young Irelanders had staged their own uprising that year also, small and certainly too late, easily crushed by the British colonial forces. The huge Irish diaspora was also mostly a result of the Great Hunger and had contributed significantly to the formation and membership of the Irish Republican Brotherhood, also known as the Fenians, founded simultaneously in 1858 on St. Patrick’s Day in Dublin and in New York. The IRB, in turn, had been the main driving force behind the 1916 Rising.
Tourists and other passers-by stopped to watch as wreaths were laid on on the statues of the monument and an Irish-language version of Amazing Grace was sung by a young girl in period costume. A currach (small traditional Irish sea-craft), containing a woman and two young girls in period costume and rowed by a man, pulled into place on the Liffey across from the group; one of the girls placed a wreath in a cardboard box into the river, to commemorate the Irish diaspora and those who had perished during their journeys. Participants then threw single red roses bouquets into the river also and floral wreaths were deposited around the statues of the 1977 memorial by sculptor Rowan Gillespie. And the piper played a lament, Hector the Hero.
The gathering moved on then to the sailing ship the Jeannie Johnson, to hear Evelyn Campbell sing her Famine Song and Diarmuid Breatnach sing Skibereen and Fields of Athenry. After that, some repaired to the Teachers’ Club, where tea, sandwiches, gur cake and biscuits were on offer. By coincidence, a Musical Society were relaxing there too and it was not long before songs from different parts of the world were being exchanged from different parts of the room.
THE CAMPAIGN FOR A NATIONAL IRISH FAMINE DAY
The Great Hunger is the preferred term in English by many for the terrible disaster that struck Ireland in the mid-19th Century, for people starved alongside what was for a while at least, an abundance of food.
For three successive years, a fungus-like oomycete infested the potato crop, staple diet of most of the population. AlthoughPhytophthora infestanshad attacked the potato crops on the European mainland and in Britain also, nowhere was the disaster of the dimensions it grew to in Ireland: nowhere else were the the majority of the population obliged to sustain themselves on the potato while yielding up every other edible product (except perhaps milk) to pay the landlord’s rent on land conquered from the ancestors of the starving, thousands of soldiers and police being on hand to ensure the hungry paid up. “The Almighty indeed sent the potato blight”, wrote Young Irelander journalist John Mitchell, “but the English created the Famine.”
Well over one million Irish starved or died of attendant diseases in less than five years during the reign of Queen Victoria, while ships left Irish ports laden with food and grain was fermented to make lucrative whiskey and beer. Another million emigrated and it is estimated that about one third of those also died – of drowning, of disease aboard ship or of the various dangers migrants faced. Five years after the potato crop failed, estimates put the population of Ireland at around six million, from the over 8 million of before. Over the next decade, another million would leave, paid to go, lied to go, forced to go, or gone out of desperation and loss of faith in any future in the country of their birth under foreign domination.
In 2008 it was agreed by the Irish Government that there would be a national Famine Day in the Irish calendar of national events and it would take place on the third Sunday in May. The State commemoration this year was held in Sligo, attended by Leo Varadkar (who was met by a protest of the Sligo Women’s Cervical Smear Action Group). The ceremony was covered in the RTÉ news which was shown on TV in the Teacher’s Club. Michael Blanch told those present that the campaign he and his wife had started in 2004 through the Committee for the Commemoration of Irish Famine Victims, had resulted in this national event and that it was also being commemorated by the Glasgow Celtic team in the special jerseys they wore that day (in their Scottish Premiership win 2-1 against Hearts). The symbol is black and white which are the colours of the Commemoration and he had also wanted GAA teams playing on this day to wear it on their jerseys (the Munster Hurling Championship match between Limerick and Cork was also being shown that afternoon on the TV screen in the Teachers’ Club).
This is an article about grammar, religion and politics. While the last two are often discussed in the same conversation, grammar is usually absent as a subject. But it has its place here.
SWEARING AND CURSING
“Don’t curse!” or “Don’t swear!” a parent or an elder might have said to us when we were children or teenagers. And particularly when we were teenagers we did exactly what we had been told not to, certainly the boys, in a mistaken sign of manhood. As a verse in the English folk song The Shoals of Herring has it, in fact:
“Well you’re up on deck, you’re a fisherman,
You can swear and show a manly bearing,
Take a turn on deck with the other fellows
As you hunt the bonny shoals of herring.”
A related admonition was against “taking the Lord’s name in vain”, which was a prohibition of blasphemy, the misuse of Yahweh’s name, taken from Exodus 20.7: “Thou shalt not take the name of the Lord they God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that takes his name in vain.” 1
So most of us grew up thinking that swearing and cursing were the same thing and more or less careful about which company in which to use those words – or not. But we were mistaken, cursing and swearing are not the same thing at all.
We are familiar with swearing in some formal settings, such as courts of law, for example: “I swear by almighty God that the evidence I give shall be the truth, the whole truth ….”2 and also with swearing for entry into some organisations (frequently the armed forces).
“Bejaysus”, common in Dublin, is from “by Jesus” and “bedad” is probably a disguised “by God”. The Cockney’s “Blimey” was originally “May God blind me” (e.g “if I am not telling the truth”).
The use of “Bloody” in informal society was often a swearing upon the “blood of Christ” or, strangely sometimes, the blood of “Mary”, the mother of Christ in the religions of “the Book” (Bible, Talmud or Koran). Of course “bloody” could be used pejoratively in the sense of “blood-stained”3, in which case it was not swearing but might still raise objections in some quarters of society, or descriptive of a massacre as in “Bloody Sunday”4.
In fact, swearing is to call a divine Power to witness the truth of what we are saying (in courts of law, for example) and that we intend to carry out the expectations of the organisation (e.g in the armed forces). In swearing, we utter an “oath”. Nowadays, most people who are not highly religious probably attach little importance to the form of words, though some institutions persevere with them. But in older times and not even so long ago, most people viewed an oath as a very important thing.
To break an oath of allegiance in some countries and in some periods incurred severe penalties, including death. “Oath-breaker” was an epithet that might be attached to the name of an “outlaw”, one who had broken his oath of service to a Saxon, Norman or English Lord in the Middle Ages.
The required Oath of Allegiance to the British Crown, simultaneously to the Head of the Anglican Church, prevented many Catholics for centuries from entry into many professions and from being elected as a public representative. And the British Crown was itself particularly worried for centuries by alternative “oath-bound societies” that were seeking united workers’ actions, such as agrarian defence organisations and trade unions, or equality and improvement in social conditions, for example political organisations. Laws were passed against the dispensing and swearing of such oaths.
Cursing, although it may sometimes “take the Lord’s name in vain”, is something else completely. We know in Ireland of the “Curse of Cromwell” but more frequent probably was Mallacht na bPréacháin “the Curse of the crows”, which wished upon the victim a childless land, to be inherited only by the crows. Scread mhaidne was another ill-wish to lay upon someone, that he or she may die in agony, screaming into the morning. Ná feice tú Dia sounded less terrifying but might have been more frightening for a very religious person: “May you (never) see God!”.
“Damn” and “Goddamn” are abbreviations of “May God damn …” (“you, her, it, them” etc) and to utter them in many circles in the USA is considered evidence of bad rearing. They are curses which are also oaths, in calling upon the Devine being to add power to the curse.
Typically, curses and oath-curses use the subjunctive in grammar and, although seemingly strange, this connects them to blessings and greetings. Go raibh maith agat (may you have good”) is the Irish for “thank you” and Go mba hé duit (“may it be [the same] for you”) is the reply to the Irish greetings Sé do bheatha or Móra duit.Slán abhaile (“Safe home”) is an abbreviation of Go dtéigh tú slán etc (“May you go safely home”). All of these are in the subjunctive form of speech. Vaya con Dios (“May you go with God”) is a castillian-language (Spanish) farewell wish we might come across in tales set in the south-west USA or in Latin America; that is also in the subjunctive. In fact “farewell” was “fare thee well” and probably originally, “May thee fare well”. Instead of the “Go to Hell” or “I hope you break your neck” one might hear today, centuries ago one would have heard “May you go to Hell” or “May you break your neck”.
This constant use of the subjunctive to wish well or ill upon others suggests to me that it was widely believed, at some stage in society, at least in most European societies, that one could make something happen by using a certain form of words. That form was the subjunctive; however, according to many who study language, the subjunctive is disappearing in European language and remains most in use preserved in everyday greetings and well-wishes – and the occasional curse.
It seems to me that the reason for this gradual disappearance is that we no longer believe we can make things happen by the way that we say them. We may wish them – and show the object person that we wish them – but we can’t make them happen. Nor can we expect a thing to happen with anything like a confidence that invoking a God will bring the wish, for good or ill, to fruition.
Earlier in this discussion I touched on oath-bound societies and the apprehension with which they were often regarded by those in power. Well, the Fenians were such an organisation. Formed on St. Patrick’s Day 1858, in Ireland as the Irish Republican Brotherhood and in the USA as the Irish Fenian Brotherhood, it was a popular movement until the Irish Civil War (1919-1922). Because of their revolutionary credentials and democratic program, they were accepted into the International Workingmen’s Association (the First Socialist International 1864-1889). As a true Republican organisation, they sought the separation of Church and State5 and in that, apparently incurred the wrath of Pope Pius IX (Giovanni Maria Mastai-Feretti, ruled from 1846 to his death in 1878). He excommunicated the Fenians.
Although a significant number of Fenians (particularly in the leadership) were of Protestant background (Presbyterian, Anglican, Methodist, Unitarian), most of the Fenians had been brought up in the religious faith of the majority in Ireland, Catholicism. Not only would excommunication be painful to Catholic Fenians but could also lead to their being shunned by other Catholics who might otherwise have supported them. In the end this did not occur to anything like the extent that would have pleased the Catholic Church hierarchy or the British rulers of Ireland, as Irish Catholics have historically shown an ability to set to one side the teachings of the Church when they appear in contradiction to their struggle for national self-determination.
But obviously the public excommunication did the movement some harm and hurt many Fenians who were also strongly Catholic, such as John O’Mahony, co-founder in the USA, who left the Fenians as he approached his death so that he might be administered the last rites of the Church6.
In an Irish secondary school run by the Christian Brothers, we were taught that the opposition of the Catholic Church to the Fenians (and presumably to the subsequent Republican military organisations), rather than being due to their struggle for Irish independence, was the secret organisation’s dispensing and repetition of an oath of allegiance. Perhaps we were too ill-informed (I know that I was) to bring up the question of oaths given in other circumstances, such as in giving evidence in court or in military service, circumstances with which the Church appeared to have no problem.
Had one of us done so, our Christian Brother teachers might have replied that what was wrong was “taking the Lord’s name in vain” and explained that “in vain” did not, in the English at the time of translation of Bible texts, mean only “for no important purpose” but also “for no good purpose” and that would of course have included “for an evil purpose”.
Had we questioned what the “evil purpose” might have been in the case of the Fenians, we would have put our teachers in some difficulty.
What for example in the two versions of the Fenian Oath recorded, might be considered “evil”?
“I, A.B., do solemnly swear, in the presence of Almighty God, that I will do my utmost, at every risk, while life lasts, to make Ireland an independent democratic republic; that I will yield implicit obedience, in all things not contrary to the law of God, to the commands of my superior officers; and that I shall preserve inviolable secrecy regarding all the transactions of this secret society that may be confided to me. So help me God! Amen.”
“I, A.B., in the presence of Almighty God, do solemnly swear allegiance to the Irish Republic, now virtually established; and that I will do my very utmost, at every risk, while life lasts, to defend its independence and integrity; and, finally, that I will yield implicit obedience in all things, not contrary to the laws of God, to the commands of my superior officers. So help me God! Amen.”
Would a Christian brother have admitted opposition, not only by himself but by the Catholic Church, the dogma of which he was explaining, to the establishment of an “Irish Republic”, or even to “an independent democratic republic”? And if not, what then? The use of armed force, i.e violence? Since when has the Catholic Church hierarchy been against violence in or of itself? Did it not support some side in most inter-European wars and Spanish, French and Portuguese colonial wars? In fact, did the Catholic hierarchy not itself initiate some wars and did the Vatican not have its own army, as pointed out by Fr. Sean McManus in the USA7?
If the objection were not to “a democratic Republic”, against which Pius IX was definitely set, in that he opposed the separation of Church and State, then surely the only honest reply could have been: “The Catholic Church hierarchy in Ireland made a deal first with the British occupation that if they gave Catholics equal rights and let us build up our power here, we would not support their overthrow. Since then we made a similar deal with the Irish State and its rulers. And we intend to honour that deal.”
2In the courts of many countries one is now permitted to use the words “I affirm that the evidence I shall give …” and one may sometimes be asked by the presiding judge whether one is an atheist, or agnostic – presumably as otherwise the failure to “swear by Almighty God” might be regarded as suspect.
3“Bloody Queen Mary” was an example, Mary Tudor, Mary I Queen of England (1560-1558; ruled ’53-’58), who had nearly 300 Protestants burned at the stake for “heresy”. )
4In Irish history, three are generally recognised: Dublin 1913, Dublin 1920 and Derry 1972.
5Not all organisations dubbing themselves “Republican” do in fact uphold this principle and in fact it could be said that the Irish Republican movement from the early 20th Century until its end did not generally do so, in that it rarely confronted the Church on its social policies or interference in lay matters, except when the Church condemned Republican actions. Also a great many Republican commemorations included the officiating of a member of the Catholic clergy.
6See the Irish Echo article in Links & References.
Outside of Catalonia or the Paisos Catalans (“Catalan Countries”, which includes the Balearic Islands and Valencia), who best to explain the realities and the controversies concerning the current independence bid of Catalonia? (Version in Castillian follows this one)
There are of course many unionist Spanish commentators but for the most part they rely on denunciation rather than explanation. When they do supply some explanation it either relies on a legalistic explanation of the Spanish State Constitution of 1978 or of a misreading of Catalan society (or both together).
Inside the Spanish State there are other groups which may well provide an adequate explanation, such as for example the Basques, the Galicians and small groups in other parts.
Outside the Spanish State, there are those struggling for the national liberation of other small nations in Europe who may well have studied the Spain-Catalonia question or have quickly informed themselves and, along with them, anti-fascists and revolutionary communists or socialists.
Catalan independence solidarity groups can of course collect accurate information and disseminate it but they are comparatively small and with little influence in the societies around them.
Undoubtedly, the largest and generally best-informed group of people are the Catalan diaspora – Catalans living in other states.
Of course, these Catalans may have a wide range of views among themselves on whether Catalonia would best be independent of the Spanish State, in a federal arrangement or totally independent. They may disagree on which political party is best – or on whether any should be supported. Socialism or not might be issues for discussion, as might whether to get independence first and resolve those other questions later. Even on the issue of whether armed resistance is justified or viable, there might be considerable variation in opinion.
But anyone from Catalonia can give the lie to the Spanish unionist propaganda that the Spanish language and those who use it are under attack in Catalonia, and also to the lie that the Catalan independence movement is of a racist-nationalist kind. Anyone from Catalonia who is being honest will say that the violence of the Spanish police on the day of the Referendum, 1st October 2017, was inexcusable and a crime against civil rights (indeed some Catalans who wanted to vote ‘No’ to independence would now vote ‘Yes’ as a result of that attack). Catalans for ‘Si’ or for ‘No’ can explain many things that are not available to most people outside Catalonia.
This reservoir of information about the struggle around Catalan independence is the largest outside Catalonia – but is it being used? These Catalans living abroad have partners, children, workmates, fellow-students, neighbours and friends they have met in the country in which they are living. In many states of Europe these Catalans are free from the fear of deportation and therefore free to speak out to those around them about what is happening in Catalonia and in the Spanish state.
It might be instructive to examine a historical example with some parallels.
In 1968 a struggle broke out in the British colony in Ireland, the Six Counties, as a struggle for civil rights for the Catholic community (mostly descendants of the pre-colonial inhabitants). The British colonial statelet responded with great violence from its armed force, backed up by the British Army and was responded to with armed guerrilla resistance.
It may surprise many to realise that initially, the civil rights struggle often received truthful and even sympathetic coverage in the British media. Once the British army went in, this began to change noticeably and with the first British Army casualties there was no longer any real pretence of unbiassed reporting.
British media reporting then wished not only to justify the actions of the British State to the world but also to its own population. But in the latter case, it faced a serious obstacle – the Irish community in Britain.
As well as being the longest-establish migrant community in Britain, it was by far the largest. Many of these people knew their history and also at least something about conditions in the Six Counties. It was less than 50 years since the creation of the Irish State after a guerrilla war of national liberation following 800 years with many armed uprisings and cruel English repression. And these Irish – including first-generation born in Britain and even second-generation – were capable of undermining the effect of the colonial discourse on partners, friends, work-mates, neighbours and trade-union members.
Old anti-Irish racism embedded in British culture could disturb the Irish diaspora’s counter-discourse but not, it seemed, sufficiently. The Irish not only undermined the State discourse by speaking what they knew to those around them, they also organised solidarity campaigns, held pickets and demonstrations – sometimes huge ones.
The IRA’s bombing campaign in Britain could have weakened the reception for the Irish voice but, though it certainly did it no good, it did not weaken it sufficiently. The British State decided to gag that voice with state terror and prepared legislation, waiting for the appropriate moment to introduce it, which they received with the 1974 massacre resulting from an IRA bomb in a Birmingham pub and problems in communicating a warning.
The Prevention of Terrorism Act was introduced under a Labour Government and passed in a few hours, allegedly as a only a temporary measure but was renewed every year under different party governments until 1989. The Act permitted banning of Irish Republican organisations; 5-day detention without charge (which could also be extended); search without warrant; detention for questioning at airports and ports under which many thousands were interrogated, often missing their flight or boat as a result; deportation; exclusion to the Six Counties (amounting to internal exile). And of course, not officially permitted but tolerated, frame-ups, threats, beatings and torture.
Nearly 20 innocent members of the community and their friends were arrested and framed on bombing-related charges in five different cases and all convicted of murder and terrorism, to spend long years trying to establish their innocence, most of their marriages destroyed, their mental health severely injured, one to die in jail. That, and the ongoing repression of arrests-and-release, raids etc, was enough to silence, for the most part, the Irish community.
Until the Hunger Strikers of 1981 brought them out in mass again.
Why am I telling you this history? To frighten you? To make you feel sorry for the Irish in Britain in those years? No, I am retelling this history to illustrate the potential power of the diaspora to tell the truth about what is happening in its country of origin. That power was so great against the British propaganda machine that the State felt obliged to weaken it, to terrorise the Irish community, to take hostages from it.
Today, the Catalan diaspora outside the Spanish state has a similar power but it is not “in the belly of the beast” as the Irish in Britain were nor in most cases is it subject to threat of imprisonment or other state terror.
To have that power implies a responsibility to use it, to explain things to those around them in whichever country they find themselves.
(VERSION IN CASTILLIAN FOLLOWS)
Fuera de Cataluña o de los Paisos Catalans (lo cual incluye a las Islas Baleares y Valencia), ¿quiénes sonlos mejores para explicar las realidades y las controversias sobre la actual candidatura de independencia de Cataluña?
Por supuesto, hay muchos comentaristas españoles unionistas, pero en su mayor parte se basan en la denuncia más que en la explicación. Cuando ofrecen alguna explicación, se basa en una explicación legalista de la Constitución del Estado español de 1978 o en una mala interpretación de la sociedad catalana (o ambas juntas).
Dentro del Estado español hay otros grupos que pueden proporcionar una explicación adecuada, como por ejemplo los vascos, los gallegos y grupos pequeños en otras partes.
Fuera del Estado español, hay quienes luchan por la liberación nacional de otras naciones pequeñas en Europa que bien pudieron haber estudiado la cuestión España-Cataluña o se han informado rápidamente y, junto con ellos, antifascistas y comunistas o socialistas revolucionarios.
Los grupos de solidaridad con la independencia catalana, por supuesto, pueden recopilar información precisa y difundirla, pero son comparativamente pequeños y con poca influencia en las sociedades que los rodean.
Sin lugar a dudas, el grupo de personas más grande y generalmente mejor informado es la diáspora catalana: los catalanes que viven en otros estados.
Por supuesto, est@s catalan@s pueden tener una amplia gama de puntos de vista sobre si Cataluña sería mejor independiente del Estado español, en un acuerdo federal o totalmente independiente. Pueden estar en desacuerdo sobre cuál es el mejor partido político, o si se debe apoyar a alguno. El socialismo o no puede ser un tema de discusión, ya sea si obtener la independencia primero y resolver esas otras preguntas más adelante. Incluso en la cuestión de si la resistencia armada es justificada o viable, puede haber una variación considerable en la opinión.
Pero cualquiera de Cataluña puede desmentir a la propaganda sindicalista española de que el idioma español y los que la usan están bajo ataque en Cataluña, y también a la mentira de que el movimiento independentista catalán es de tipo racista-nacionalista. Cualquier persona de Cataluña que sea honesta dirá que la violencia de la policía española el día del Referéndum, el 1 de octubre de 2017, fue inexcusable y un crimen contra los derechos civiles (de hecho, algunos catalanes que querían votar “No” a la independencia ahora votarían “Sí” como resultado de ese ataque). Los catalanes para ‘Si’ o para ‘No’ pueden explicar muchas cosas que no están disponibles para la mayoría de las personas fuera de Cataluña.
Esta reserva de información sobre la lucha en torno a la independencia catalana es la más grande fuera de Cataluña, pero ¿se está utilizando? Est@s catalan@s que viven en el extranjero tienen compañer@s, hij@s, compañer@s de trabajo, compañer@s de estudios, vecin@s y amig@s que han conocido en el país en el que viven. En muchos estados de Europa, est@s catalan@s están libres del temor a la deportación y, por lo tanto, pueden hablar libremente con quienes les rodean sobre lo que está sucediendo en Cataluña y en el Estado español.
Podría ser instructivo examinar un ejemplo histórico con algunos paralelos.
En 1968 estalló una lucha en la colonia británica en Irlanda, los Seis Condados, como una lucha por los derechos civiles de la comunidad católica (en su mayoría descendientes de los habitantes ante coloniales). El estadito colonial británico respondió con gran violencia de su fuerza armada, respaldado por el ejército británico y fue respondido con la resistencia guerrillera armada.
Puede sorprender a muchos darse cuenta de que inicialmente, la lucha por los derechos civiles a menudo recibió una cobertura sincera e incluso simpática en los medios británicos. Una vez que entró el ejército británico, esto comenzó a cambiar notablemente y con las primeras bajas del ejército británico ya no hubo ninguna pretensión real de informar sin sesgos.
Los medios de comunicación británicos entonces deseaban no solo justificar las acciones del Estado británico ante el mundo, sino también ante su propia población. Pero en este último caso, se enfrentó a un serio obstáculo: la comunidad irlandesa en Gran Bretaña.
Además de ser la comunidad de migrantes más antigua en Gran Bretaña, fue, con mucho, la más grande. Muchas de estas personas conocían su historia y también al menos algo sobre las condiciones en los Seis Condados. Pasaron menos de 50 años desde la creación del Estado irlandés después de una guerra guerrillera de liberación nacional, después de 800 años con muchos levantamientos armados y la cruel represión inglesa. Y estos irlandeses, incluyendo la primera generación nacida en Gran Bretaña e incluso la segunda generación, fueron capaces de socavar el efecto del discurso colonial en los socios, amigos, compañer@s de trabajo, vecin@s y miembros de sindicatos.
El viejo racismo antiirlandés incrustado en la cultura británica podría perturbar el discurso en contra de la diáspora irlandesa, pero no, al parecer, lo suficiente. L@s irlandes@s no solo socavaron el discurso del Estado al decir lo que sabían a quienes los rodeaban, sino que también organizaron campañas de solidaridad, celebraron piquetes y manifestaciones, a veces enormes.
La campaña de bombardeos del IRA en Gran Bretaña podría haber debilitado la recepción de la voz irlandesa pero, aunque ciertamente no le sirvió, no la debilitó lo suficiente. El Estado británico decidió amordazar esa voz con terror estatal y preparó una legislación, esperando el momento adecuado para introducirla, que recibió con la masacre de 1974 que resultó de una bomba del IRA en un pub de Birmingham y problemas para comunicar una advertencia.
La Ley de Prevención del Terrorismo se introdujo bajo un gobierno social demócrata y se aprobó en unas pocas horas, supuestamente como una medida temporal, pero se renovó cada año bajo gobiernos de diferentes partidos hasta 1989. La Ley permitió la prohibición de organizaciones republicanas irlandesas; 5 días de detención sin cargos (que también podría ampliarse); búsqueda sin orden judicial; detención por interrogatorio en aeropuertos y puertos en los que se interrogó a miles de personas, por lo que a menudo perdieron su vuelo o bote; deportación; exclusión a los Seis Condados (equivalente al exilio interno). Y, por supuesto, no está permitido oficialmente, pero se tolera, enmarañamientos, amenazas, golpizas y torturas.
Cerca de 20 miembros inocentes de la comunidad y sus amigas fueron arrestados y acusados de atentados con bombas en cinco casos diferentes y tod@s condenad@s por asesinato y terrorismo, por largos años tratando de establecer su inocencia, la mayoría de sus matrimonios destruidos, su salud mental gravemente herido, uno para morir en la cárcel. Eso, y la continua represión de detenciones y liberaciones, redadas, etc., fue suficiente para silenciar, en su mayor parte, a la comunidad irlandesa.
Hasta que los huelguistas del hambre del 1981 los sacaron a la calle de nuevo en masas.
¿Por qué les estoy contando esta historia? ¿Para asustar les? ¿Para hacer les sentir mal por los irlandeses en Gran Bretaña en esos años? No, estoy contando esta historia para ilustrar el poder potencial de la diáspora para contar la verdad sobre lo que está sucediendo en su país de origen. Ese poder era tan grande contra la maquinaria de propaganda británica que el Estado se sintió obligado a debilitarlo, a aterrorizar a la comunidad irlandesa, a tomar rehenes de él.
Hoy en día, la diáspora catalana fuera del Estado español tiene un poder similar, pero no está “en el vientre de la bestia” como estaban l@s irlandes@s en Gran Bretaña ni en la mayoría de los casos está sujeta a amenazas de encarcelamiento u otro terror estatal.
Tener ese poder implica la responsabilidad de usarlo, de explicar las cosas a quienes los rodean en cualquier país en el que se encuentren.
A mixed audience of anti-fascists were entertained on 23rd November by a range of artists from the Irish trad-folk scene and a Spanish band performing to commemorate on its 80th anniversary the return of the Irish survivors of the International Brigades to Ireland. The event, “The Return of the Connolly Column” was organised by the Friends of the International Brigades in Ireland (FIBI) and the venue, the Workman’s Club on Wellington Quay of the Dublin City Centre, was packed.
The event began with Dougie Dalby introducing Harry Owens, a Spanish Civil War historian and founder member of the FIBI. Owens gave a speech, recalling how the social-democratic PSOE Government in the Spanish State in the 1980s had not wished to support the marking and conservation of graves of International Brigaders who had fallen in battle but had been convinced to do so by Edward Heath, British Prime Minister and by the leader of the Irish Labour Party at the time, Dick Spring. FIBI had become part of that commemoration effort in visiting some of the sites but also in erecting monuments and plaques in various parts of Ireland.
Colm Morgan from Co. Louth followed, with guitar and voice, with some of his own compositions, including one about Frank Ryan – excellent material in my opinion – to be followed by Mick Hanley (guitar and voice again) accompanied by Donal Lunny. Hanley and Lunny have history, of course, not least in that great band of the past, Moving Hearts; both belong to that honourable class of Irish musicians who have not been afraid to support progressive causes including some in their own country – and who have never performed for “any English King or Queen”.
Lunny accompanied various artists at different times during the evening, sometimes on keyboard and sometimes with guitar, as well as adding vocals once also. After his pairing with Hanley, he accompanied Tony Sweeney’s excellent lively accordion-playing which drew more than one whoop from the audience. All however quietened down for Justin McCarthy reading “The Tolerance of Crows” by Charlie Donnelly, Irish poet, member of Republican Congress and Field Commander of a unit of the International Brigades and who fell at the Battle of Jarama on 27th February 1937.
After the break excellent singer Muireann Ní Amhlaoibh sang (accompanied by Lunny) and her rendition of Sliabh Geal gCua na Féile, a song composed by an Irish emigrant working in a Welsh coalmine in the late 19th Century, was particularly beautiful. It is a lament for home and language by Pádraig Ó Míléadha, from the Déise (‘Deci’) area of Wateford.
John Faulkner, virtuoso composer and singer-songwriter, raised in London of Irish background and for many years a resident of Kinvara, Co. Galway (but almost Co.Clare) accompanied himself singing a number of songs, including Patrick Galvin’s great composition Where Oh Where Is Our James Connolly? He performed an anti-war song by Eric Bogle also, All the Fine Young Men, which he introduced saying that some wars need to be fought.
Andy Irvine took the stage second-to-last of the acts for the evening, another London import to Ireland for which Irish folk and traditional music is very grateful, a composer, singer-songwriter and player of a number of instruments, accompanied once again by Lunny, who shares a history with him in Moving Hearts and Planxty. Irvine performed a number of songs, including Woody Guthrie’s All You Fascists Bound to Lose which, though not very creative in lyrics has a chorus with which the audience joined enthusiastically.
Last on for the evening was Edinburgh-based Gallo Rojo1, anti-fascist musical collective, opening with a reading in the original Castillian of La Pasionara’s farewell speech to the International Brigaders at their demobilisation parade in Barcelona (see Links). It seemed to me that this would have worked better for an Irish audience with a simultaneous or interspersed reading in English but it received strong applause from the audience. This was followed by Ay Carmela!, then Lorca’s Anda Jaleo! I had to leave after that but I could hear the band starting on Bella Ciao, the song of Italian anti-fascist resistance of the 1940s but based on an older song of oppressed women agricultural workers.
It did occur to me at that point that among all the great material of the evening, I had heard no song to represent the International Brigaders of nations other than Ireland which is often the case at such events. More unusually, no reference I could recall was made to growing fascism in Europe and especially in the Spanish State (it never went away there), nor to antifascists facing trial arising out of mobilisation against the attempted Dublin launch of the fascist organisation Pegida in February 2012.
Immediately outside the concert hall, the bar area held a large number of people, perhaps as many as a quarter again of the audience inside. The performances inside were being conveyed by electronic speakers to them too but I am unsure how many were listening. There was a FIBI stall there too selling antifascist material.
Overall, the audience appeared to be mostly Irish with some foreign nationals and from a broad range of political backgrounds: Communist Party of Ireland, Sinn Féin, Anarchists and independent supporters and activists of mainly socialist and/or Republican ideology.
I am informed that FIBI are currently finalising the editing of a video of the concert and this will be available as soon as possible.
1. THE INTERNATIONAL BRIGADES
The International Brigades were raised through Communist parties around the world to assist in the defence of the republican Popular Front Government of the Spanish State against a military coup with Spanish fascist (and Basque Carlist) support, aided by Nazi Germany and Fascist Italy. The Brigades consisted of volunteers from at least 65 nations2 and included Jews from a number. Early Irish volunteers enlisted chiefly in units of British and USA organisation but were present in groups from Australia and Canada too but later some made their way directly from Ireland; later too some of the Irish came to be known as the Connolly Column. The English-speaking units and some others were formed3 into the 15th International Brigade (originally the Fifth, but when added to the ten indigenous brigades of the Spanish Republic – Spanish, Catalan and Basque – became the Fifteenth). Not all foreign anti-fascist volunteers enlisted through the International Brigades, some joined Anarchist or Trotkyist militias4 and at least one, an Irishman, joined a Basque unit.
The Republican Government of the Spanish state disbanded the International Brigades on 23rd September 1938 in an unsuccessful bid to have the non-fascist European powers5 pressure their German and Italian fascist counterparts to withdraw their logistics, soldiers and airforce support from the Spanish military-fascist forces. By that time many of the “Brigadistas” were dead or captured as they had borne some of the heaviest prolonged fighting at Madrid (1936); Jarama, Brunete and Belchite (all 1937); Fuentes del Ebro and the Ebro itself (1938).
Their formal demobilisation parade with their auxiliary recruits (including women) was held in Barcelona on 28th October, where they received the famous oration from the Basque Dolores Ibárruri, “La Pasionara”, prominent anti-fascist and activist of the Communist Party of Spain (see Links). It is notable that she addressed her oration to “communists, socialists, republicans, anarchists” as not only communists fought and died in the ranks of the Brigadistas.
2. A DIFFERENT IRELAND
The Irish Brigadistas returning to Ireland found a society very different from that of today. Anti-communist hysteria was prevalent, whipped up in particular by the Catholic Church and supported in particular – but not exclusively – by Fine Gael (which formed in part from Blueshirts6). The Fianna Fáil Government was not fascist but was of the Irish capitalist class relying heavily on Catholic Church support and so contributed to anti-communism; all of the main media was anti-communist and finally the IRA, as well as having forbidden any of its Volunteers to fight for any other cause than Ireland’s, had expelled communists from the IRA in 1934. As with the time of repression of Republicans by the Free State, the USA seemed a good option for some of the Irish Brigadistas (some had enlisted there anyway) but there too, many antifascist war veterans found themselves subject to anti-communist hysteria and even later, when the USA was fighting fascist powers, labelled as “premature antifascists”!
Today here in Ireland the general attitude is one of respect or even pride in that part of our history, when Irish Volunteers went abroad to fight in defence of democracy and socialism against fascism7. The best-known song to date about the Irish Brigadistas is undoubtedly Viva La Quinze Brigada8 by Ireland’s best-known folk singer-songwriter, Christy Moore. Published accounts by Irish participants include The Connolly Column byMichael O’Riordan (1979) and Brigadista (2006) by Bob Doyle. Moore’s song is very popular in Ireland (and among the Irish diaspora in Britain) and a plaque listing some of the Irish martyrs is fixed to the wall by the entrance to the Theatre building of the major Irish trade union, SIPTU.
Michael O’Riordan survived the War and was prominent in the Communist Party of Ireland, dying in Dublin in 1983. Bob Doyle was the last surviving known Brigadista from Ireland; on 22nd January 2009 he died in England, where he had been living and had raised a family. On February 14th that year his ashes were carried by relatives and admirers in a march from the Garden of Remembrance in Dublin city centre to Liberty Hall, where a reception was held. An optimistic photographer with the byline of “anarchaeologist” reported the following day in Indymedia: “…. in a display of left unity and solidarity we will doubtless see more of on the streets of Dublin over the coming months ….. Groups attending the celebration included the main unions, Éirigí, the WSM, the IRSP and Dublin Sinn Féin. Banners were also carried by the International Brigades Memorial Trust and the Inistiogue George Brown Memorial Committee. Supporters of the Dublin branch of the Irish Basque Solidarity Campaign demonstrating outside the GPO dipped their flags as a mark of respect as the crowd passed by”. The DIBSC actually wheeled in behind the march as the tail end passed, though the reporter seems not to have noticed that.9
FRIENDS OF THE INTERNATIONAL BRIGADES IN IRELAND
“The aim of the concert was to honour the enduring legacy of the 15th International Brigade and its ongoing contribution in the war against fascism”, a spokesperson for FIBI said in a statement. “As such, it was both a commemoration of the 80th anniversary of the disbandment of the Brigade and the subsequent return of the survivors to Ireland but it was also a celebration of their spirit in choosing to sacrifice everything for working-class principles.”
FIBI is an entirely voluntary organisation but does incur costs in erecting memorials, research, promotion etc. “This concert was designed to raise a modest amount to ensure the continuation of this work without having to resort to piecemeal fundraising over the next year or two. We are delighted to say we met our twin objectives of hosting a fitting occasion to coincide with the 80th anniversary of what became known as The Connolly Column and raising funds to help us continue with our efforts to ensure those who went are never forgotten.”
With its work of commemoration ceremonies and erection of plaques and monuments around the country, a work which not only reminds us of the Irish contribution in general but also links it to specific individuals from specific areas, the Friends of the International Brigades in Ireland has been deepening the wider attitude of respect for the International Brigades and pride in the Irish volunteers which has been growing steadily.
Hopefully all of this will combine with and inform any action necessary to halt the rise of fascism throughout the world and of course to prevent it taking hold in Ireland.
3 The Balkan Dimitrov Battalion and the Franco-Belgian Sixth February Battallion.
4George Orwell, who wrote Homage to Catalonia, probably the most famous English-language account of the war by a participant, enlisted in the militia of the POUM (Partido Obrero de Unifacción Marxista), a coalition of Trotskyis organisations (but whose alliance with the Right Opposition was renounced by Trotsky himself). The much larger anarcho-syndicalist trade union and movement Confederación Nacional del Trabajo (CNT), closely associated with the Federación Anarquista Ibérica (FAI), also had militias, of which the Durruti Collumn was the largest and is the best known today. Some foreigners also enlisted in those militias.
5These powers, such as France and the UK, were following an allegedly “non-interventionist” policy but effectively forming part of the blockade preventing the Republican Government from receiving aid. Later the governments of those two states in particular tried a policy of appeasement of Nazi Germany and Fascist Italy which was unsuccessful (except in encouraging further aggression) and they ended up going to war.
6Former IRA leader Eoin O’Duffy had, with Irish Catholic Church endorsement, recruited many more Irishmen to fight alongside the Spanish military-fascist forces but they acquired a reputation for ill-discipline and in one of their only two brief military engagement mistakenly fired on fascists; they went home in disgrace in late June 1937 (a year before the International Brigades were demobilised and the surviving, non-prisoner Irish were able to return home.
7Republicans and Communists had fought the fascist Blueshirts in Ireland too and the significant contribution of participants from the Irish diaspora to the famous antifascist victory of the Battle of Cable Street (and following guerrilla attacks on fascists at Hyde Park) in London has more recently been recognised (though not yet on the main relevant Wikipedia entry).
8Originally written as Viva La Quinta Brigada (i.e “the Fifth”); however that is the name of a song in Castillian contemporary with the War and later versions of Moore’s song include a line acclaiming “the Fifteenth International Brigade” which would be “la Decimiquinta” which has three syllables too many and so “Quinze”, i.e ‘Fifteen’.
9The DIBSC had already scheduled and advertised a picket to take place on the same day in Dublin’s main street, protesting against Spanish State repression of the Basque independence movement and treatment of prisoners. Upon learning of the planned march to honour Bob Doyle’s memory, I suggested holding our Basque solidarity event earlier, lowering the flags in respect when the march approached and then following it as the tail end passed us. I was unsure of what the reaction of Doyle’s relatives and supporters might be but as soon as those at the front saw what we were doing, a number of them raised clenched fists. It was an emotional moment for me, certainly.
Glasgow and Dublin Anti-Internment Committees joined forces on 18th February in a protest against continuing internment without trial in Ireland. Around two score protesters gathered outside the iconic General Post Office building in Dublin city centre’s main thoroughfare, O’Connell Street. They displayed the anti-internment banners of the Dublin and Glasgow committees and placards against internment, including one against the jailing of Catalan political activists by the Spanish state (also refused bail).
Leaflets of the Anti-Internment Group of Ireland were distributed to shoppers and visitors passing by, along with others about the conviction of Brendan McConville and John Paul Wooton (the Craigavon Two), framed and jailed in 2009 and still in jail, serving life sentences. Songs about internment and political prisoners were played on a sound system, as well as Labi Siffre’s Something Inside So Strong and Christy Moore’s Viva La Quinze Brigada.
Despite the official end of internment by the British in 19751and by the Irish state in 19572, Republican activists continue to be jailed without trial in a number of ways: Licence revoked and bail refused or revoked.
When a Republican leaves jail under license, she or he can be returned there without any court hearing or the presentation of any evidence against them; this is what has happened to Tony Taylor and Gerry Mackle, for example. Refusing bail for accused Republicans has become almost standard, despite the fact that this is supposed to be a last resort, for example when there is a serious risk of the accused fleeing the administration, or interfering with witnesses – which has rarely applied to Republicans refused bail. The real reason has usually been revealed when they have been granted bail: they are required not to attend protests, meetings or to associate with other active Republicans. In other words, they are being prevented from exercising their civil rights to express their opinions and to organise politically.
Welcoming the participation of the Glasgow Committee in Dublin, a spokesperson for the Dublin Committee stated that “members of the Dublin Committee have been proud to attend anti-internment protests in Glasgow in the past” and went on to say that “we look forward to future cooperation with the Irish diaspora and internationally against political repression, particularly of jailing without trial of political activists.”
The Dublin Anti-Internment Committee is entirely independent of any political party or organisation and holds regular awareness-raising protests at different locations. The Committee welcomes the participation of other organisations or individuals in their protests but asks them not to bring political party material etc to the anti-internment protests.
On its FB page the Committee also maintains a list of Republican prisoners in jails on both sides of the British Border, updating it from time to time.
1By then more than 1,900 people – only around 100 of them Loyalists – had been interned, many of them tortured; it was during protests against it in 1971 in Ballymurphy and 1972 in Derry that the Parachute Regiment killed 25 unarmed people.
2Introduced by De Valera’s government in July 1957 during the “Border Campaign” of the IRA.
Bobby Sands, who was the first of the ten hunger strikers to die in 1981, had written a number of articles, songs and poems. One of the latter was arranged for song by Christy Moore, calling it “Back Home In Derry” to the air of “The Wreck of the Edmund Fitzgerald” (by Canadian singer Gordon Lightfoot).
The rendition here by Diarmuid Breatnach is to a new air composed also by Breatnach. Although he has been singing it for some years in song sessions, this is the first time it has been posted as a video.
“I thought that the lyrics and the original author deserved a new air”, said Breatnach, a Dublin singer. “Christy Moore did a great job arranging the lyrics for song. I hope the new air becomes at least as popular as Gordon Lightfoot’s.”