WE REPENT EVERYTHING!

WE REPENT EVERYTHING!

(Reading time text: 3 minutes)

Diarmuid Breatnach

Versiones en castellano y en catalan de bajo

Introduction: The Spanish State requires the Basque resistance to repent.  The State refused Basque independence and suppressed the movement for self-determination and the language, arrested and tortured its activists. In response ETA (Basque Homeland and Freedom) was created and for nearly a decade carried out no armed action until finally it killed an armed policeman when stopped at a checkpoint (the activist was also killed in the incident) and later also the police chief in charge of tortures. Years of struggle and repression added hundreds of Basque prisoners to Spanish (and French) jails, dispersed all over the state.

          The Spanish State in more recent years insisted at first that in order for the repression to end, that ETA would have to end its armed activity. ETA did so in 2010 but successively the State insisted on decommissioning of arms, then disbandment of the organisation (which ETA did in 2017 and 2018 respectively), then that its prisoners and Basque leaders apologise for their armed actions. Most of the prisoners still refuse to do that and serve out their sentences or die in jail – but some of the leadership outside have done so, including taking part in commemorations of some of the agents of the Spanish State killed by ETA. Meanwhile, the Spanish State considers it a terrorist-law crime to commemorate the fallen fighters of ETA who died in prison or were gunned down by the forces of the State.

So …. this is on behalf of those who have apologised and those who are planning to.

WE REPENT EVERYTHING, SPANISH STATE!

We repent everything … everything! We beg your forgiveness for all that we have done – we have been like bad children in the face of your goodness. Even worse – much worse!

It’s difficult to know where to start ….

Firstly, we repent having come to this land before you, with our own language that was not even Indo-European. What arrogance! What an insult to your rightful sovereignty! Not even the Moors of Al Andalus, with their lofty science and their pretentious toleration of all religions, had the arrogance to arrive before you. We beg your forgiveness.

We are sorry also for having fought for the independence and rights of the Kingdom of Navarra and for even having supplied some of your early royal families. Again, what arrogance! We beg your forgiveness once more.

We regret not having participated wholeheartedly in your rightful, restrained and proportionate Inquisition. We heartily repent leaving so many witches unburned. Please, please forgive us for that, though in truth it was unpardonable.

And throughout, still speaking that language, probably the oldest in Europe! What shameful arrogance. What lack of gratitude for the Indo-European language you offered us!

We regret – oh, how we regret! — having stood against that wonderful, righteous and Christian leader, Generalisimo Franco. We find it hard to believe now that we had the arrogance to stand with a government elected by the people against the rightful military intervention of the Four Generals and especially his exalted self, General Franco. What could we have been thinking of? How right he was to have his German allies – may they be blessed! — bomb Gernika (sorry, Guernica)!

We apologise for those priests, monks and nuns who did not embrace the Christian Crusade of the Caudillo and the Spanish hierarchy, who persisted in defending the indefensible ideas of nationhood, of giving aid to prisoners and in teaching our accursed language. Of course it was right to shoot some of them – they should all have been shot!

We feel ashamed and deeply repent that even after Franco and his troops showed us the correct way — having had to shoot thousands to do it – that we continued to speak that unChristian language and to teach it in secret in houses, even when you had lawfully forbidden it.

We humbly apologise for the industrial strikes we have carried out in protest against your wise guidance and are very sorry that we forced you to shoot or imprison us.

We can hardly continue, we are so choked with grief and yet must do so; we beg your indulgence, for in some ways, our worst is to come.

On bended knee — no, prostrate on the ground – we beg your forgiveness for having formed the organisation “Land and Freedom”. To have banded together to spread ideas of independence and socialism – independence from you! Atheistic socialism! Your police were quite right to hound us, arrest, torture us and even shoot us. But did we learn? No – instead we took up arms! Against the Power in the land!

For our newspapers that you rightly banned, for our radio stations you rightly shut down; for our activists you rightly forced to confess and jailed, for our other activists who had the temerity to flee so that you had to send assassination squads after them into another state’s administration; for the disgraceful conduct of relatives of people imprisoned who traveled hundreds of kilometres to visit them and had the temerity to campaign for an end to their dispersal; for the prisoners who continued to resist and those who had the arrogance to shame you by ending their own lives; for the refugees whom you had to pursue to Latin America, to Canada and to states of Europe; for continuing to speak that accursed language, for singing it and for even developing an art form of impromptu dialogues in it …..

For all of that, we repent, we apologise, we humbly beg your forgiveness, even though we know we are not worthy of it.

If you allow us, in your benevolence and forbearance, undeserving as we are, although we know we can never achieve it properly and will be but pale imitations, we will try – really, really try – to become like you.

End.

EH Bildu (Abertzale Left party) Mayor of Errentería, Julen Mendoza (nearest to viewer) in commemoration ceremony for four Guardia Civil killed by ETA in the area in 1982 (Source photo: Internet)

CASTELLANO

NOS ARREPENTIMOS DE TODO, ESTADO ESPANOL! 

Lo arrepentimos de todo … pero de todo! Pedimos vuestro perdón por todo lo que hemos hecho, hemos sido como niños malos ante su bondad. Aún peor, mucho peor!

Es difícil saber por dónde empezar …

En primer lugar, lamentamos haber llegado a esta tierra antes que ustedes, con nuestro propio lenguaje que ni siquiera era indoeuropeo. Qué arrogancia! Qué insulto a vuestra soberanía legítima! Ni siquiera los moros de Al-Andalus, con su gran ciencia y su pretendida tolerancia a todas las religiones, tuvieron la arrogancia de llegar antes que ustedes. Pedimos perdón.

Arrepentimos también haber luchado por la independencia y los derechos del Reino de Navarra e incluso por haber proporcionado algunas de sus familias reales. Otra vez, qué arrogancia! Pedimos vuestro perdón una vez más.

Lamentamos no haber participado de manera sincera en vuestra Inquisición legítima, moderada y proporcionada. Lamentamos profundamente dejar muchas brujas y herejes sin quemar. Por favor, perdónenos por ello, aunque, en en realidad, es imperdonable.

Y encima, hablando este idioma vasco, probablemente el más antiguo de Europa! Qué vergonzosa arrogancia. Qué falta de gratitud por la lengua indoeuropea que nos ofrecisteis!

Lamentamos – oh, como lo lamentamos! – habernos mantenido en contra de ese maravilloso, justo y cristiano líder, el Generalísimo Franco. Nos resulta difícil creer ahora que teníamos la arrogancia de apoyar a un gobierno elegido por la gente contra la legítima intervención militar de los Cuatro Generales y sobre todo su exaltado persona, el general Franco. En que podíamos haber estado pensando? ¿Que acertado estuvisteis con sus aliados alemanes – ! benditos sean! – en bombardear a Gernika (perdoname, Guernica)!

Nos disculpamos por nuestros sacerdotes, monjes y religiosas que no aceptaron la cruzada cristiana del Caudillo y la jerarquía Española, que persistieron en la defensa de las ideas indefendibles de la nacionalidad, de dar ayuda a los prisioneros y de enseñar nuestro idioma torpe. Por supuesto, era correcto disparar a algunos de ellos: todos debían de haber sido fusilados!

Nos sentimos avergonzados y profundamente arrepentidos de que, incluso después que Franco y sus tropas nos mostraran el camino correcto — habiendo tenido que disparar miles para ello — seguimos hablando de esta lengua no cristiana y la enseñamos en secreto en las casas , incluso cuando había estado ya prohibido legalmente.

Humildemente nos disculpamos por las huelgas industriales que hemos llevado a cabo en protesta contra vuestra sabia dirección y lamentamos mucho haberles obligado a dispararnos o encarcelarnos.

Apenas podemos continuar, estamos tan abrumados por el dolor y, sin embargo, debemos hacerlo; rogamos su indulgencia, porque de alguna manera, nuestro peor final ha llegado.

De rodillas – no! postrado en el suelo! – le pedimos perdón por haber formado la organización “Tierra y Libertad”. Reunirse para difundir ideas de independencia, socialismo –¡independencia de ustedes! ¡Socialismo ateo! Su policía tenía toda la razón para perseguirnos, arrestarnos y torturarnos e incluso dispararnos. Pero, ¿aprendimos? No, en cambio tomamos las armas! ¡Contra el poder de la tierra!

Para nuestros periódicos que con tanta razón prohibisteis, para nuestras estaciones de radio cerrados correctamente, para nuestros activistas a los que con razón obligasteis confesar y encarcelar, para nuestros otros activistas que tuvieron la temeridad de huir, por lo que tuvisteis que enviar escuadrones de asesinatos en la tierra de otro estado, por la vergonzosa conducta de familiares de personas encarceladas que viajaron cientos de kilómetros para visitarlos y tuvieron la temeridad de hacer campaña para poner fin a su dispersión, por los prisioneros que continuaron resistiendo y los que tenían la arrogancia para avergonzarles por poniendo fin a sus propias vidas, a los refugiados que tuvisteis que perseguir en América Latina, a Canadá y a los estados de Europa, por continuar hablando ese lenguaje maldito, por cantarlo e incluso por desarrollar una forma de arte de diálogos improvisados en él. …

Por todo eso, nos arrepentimos, nos disculpamos, pedimos humildemente vuestro perdón, aunque sabemos que no somos dignos de ello.

Si nos permiten, en vuestra benevolencia y paciencia, sin merecer lo que somos, aunque sepamos que nunca podremos lograrlo correctamente y seremos solo imitaciones pálidas, intentaremos, realmente, realmente intentaremos llegar a ser como vosotros.

Basque victim of Spanish police tortue, Joxe Arregi Izagirre, who incredibly survived until brought to hospital but died quickly afterwards, February 1981.

CATALAN

ENS PENEDIM DE TOT, ESTAT ESPANYOL!

Ens penedim de tot … pero de tot! Demanem el vostre perdó per tot el que hem fet, hem estat com a nens dolents davant la vostra bondat. Encara pitjor, molt pitjor!

És difícil saber per on començar …

En primer lloc, lamentem haver-nos arribat a aquesta terra abans que tu, amb el nostre propi llenguatge que ni tan sols era indoeuropeu. Quina arrogància! Quin insult a la vostra sobirania legítima! Ni tan sols els moros d’Al-Andalus, amb la seva gran ciència i la seva pretesa tolerància a totes les religions, van tenir l’arrogància d’arribar abans que vosaltres. Demanem perdó.

Sentim també haver lluitat per la independència i els drets del Regne de Navarra i fins i tot per haver subministrat algunes de les seves famílies reals. Una altra vegada, quina arrogància! Demanem el perdó una vegada més.

Lamentem no haver participat de manera sincera en la vostra Inquisició legítima, moderada i proporcionada. Lamentem profundament deixar que moltes bruixes i heretges sense cremar. Si us plau, perdoneu-nos per això, encara que, en veritat, no era vàlid.

I tot, parlant encara aquest idioma basc, probablement el més antic d’Europa! Quina vergonyosa arrogància. Quina falta de gratitud per la llengua indoeuropea que ens vau oferir!

Lamentem – oh, com ho lamentem! – Davant d’aquest meravellós, just i líder cristià, el Generalíssim Franco. Ens resulta difícil creure ara que teníem l’arrogància d’estar amb un govern elegit per la gent contra la legítima intervenció militar dels Quatre Generals i sobretot el seu exaltat general, el general Franco. En què podíem estar pensant? Quin dret era tenir els seus aliats alemanys, que beneïts siguin! – Bombardejar Gernika (ho sento, Guernica)!

Ens disculpem pels nostres sacerdots, monjos i religioses que no van acceptar la creuada cristiana del Caudillo i la jerarquia Espanyola, que va persistir en la defensa de les idees indefensables de la nacionalitat, de donar ajuda als presoners i d’ensenyar el nostre idioma maldestre. Per descomptat, era correcte disparar alguns d’ells: tots haurien estat disparats!

Juan Mañas Morales, Luis Montero García y Luis Manuel Cobo Mier, uninvolved Basques tortured and killed by Guardia Civil in 1981. Their bodies were then placed in a car, shot at and the car set on fire. (Source images: Internet)

Ens sentim avergonyits i profundament penedits que, fins i tot després que Franco i les seves tropes ens mostressin la manera correcta: havent hagut de disparar milers per fer-ho, continuem parlant d’aquesta llengua cristiana i ensenyem-la en secret a les cases, fins i tot quan tenies ho ha prohibit legalment.

REFERENCES

A Councillor of the official Abertzale (Basque pro-Independence) Left attends memorial of victim of ETA and lays flowers at memorial: https://www.efe.com/efe/espana/politica/eh-bildu-asiste-por-primera-vez-en-19-anos-al-homenaje-a-miguel-angel-blanco/10002-2984272

EH Bildu, party of the Abertzale Left, declares it wished to attend commemoration of victim of ETA: https://www.europapress.es/nacional/noticia-eh-bildu-afirma-ausencia-homenaje-blanco-nadie-deberia-ir-sitio-donde-no-bienvenido-20140714112609.html

A Mayor of the Abertzale Left attends commemoration of four Guardia Civil killed by ETA in Errentería (an area somtimes nicknamed “the Basque Belfast”, where resistance was strong and many Basques were killed by police, by state-sponsored murder gangs, including kidnappings and rapes): https://www.eldiario.es/norte/navarra/Ongi-Jose-Miguel-Maria-Dolores_0_814718789.html

Advertisements

ANDALUSIAN CITY COUNCIL TO DIG UP MASS GRAVE OF FRANCO VICTIMS

(Reading time entire text 5-10 minutes)

Report by RAÚL BOCANEGRA in Publico.es (translation and comment by Diarmuid Breatnach).

Mass grave of victims of Francoist repression, Burgos.
(Photo source: Internet)

“The City Council of Seville has guaranteed on its own to provide the necessary funding — 1.2 million euros — to exhume the Pico Reja pit, in which historians believe that there are at least 1,103 bodies of of victims of the repression, led by the General Queipo de Llano, following the military coup of July 18, 1936.

This exhumation will be the largest ever to be undertaken in Spain, following that which that was carried out in Malaga, in the San Rafael Trench, between 2006 and 2009, and may indicate the path to take for the other capitals (of Spanish state regions – Trans).

The Mayor of Seville, Juan Espadas (PSOE), guaranteed that the grave will be exhumed throughout the mandate of the current Council. “It is a truly historic step in Seville and one of national importance, since it is perhaps the biggest mass grave that [at this moment] has a definite project for its exhumation,” the Councilor said at a press conference.

“And, therefore, it is also one of the most important projects in terms of Historical Memory to be undertaken in our land, due to the importance and volume of the Pico Reja mass grave. It was a commitment that this Government (i.e of the Andalusian region) gave during the past mandate to relatives and memorial groups and today it is made a reality with this tender,” added Espadas.

“Next Friday the City Council of Seville, through the Governing Board will approve the specifications and, therefore, the public tender for a technical service for the exhumation and genetic identification of the bodies of the Pico Reja mass grave, in the Cemetery of San Fernando,” reads a statement issued by the City Council. “The ultimate goal [of the exhumation] is to dignify the memory of the people who were thrown there, give them a dignified burial and attend to the requests of their families,” adds the Council (statement – Trans).”

Militia Women of the Anarchist FAI -CNT in Catalonia, early years of the Spanish Anti-Fascist War. Women in areas captured by the Franco forces were exposed to endemic rape and many female prisoners were shot after being raped.
(Photo source: Internet).

BEGINNING AND COMPLETION OF WORK

          “Accordingly, Espadas will not wait for the Council of Andalucía or the Regional Government to sign the agreement, to which they had committed themselves. Confirming now, at the start of the mandate, the works, the Mayor ensures that the exhumation will not be delayed and will be carried out throughout this term. Municipal sources assured Público of their belief that both the Council and the Andalusian Government will collaborate with the exhumation, the Andalusian Council not before September.

Should they contribute money, the amount would be deducted from the 1.2 million that the Council calculates as necessary to carry out the works. Espadas recalled that the signing of an agreement in this regard with the Board and the County Council to finance these works is still outstanding. “And let’s hope that it is signed as soon as possible.”

“This contract guarantees the beginning of the work and its conclusion, without waiting for the remaining public administrations –- provincial, Andalusian and national — to finalise their contributions,” reads the Council’s note.

Espadas and the Delegate for the Department for Equality, Education, Citizen Participation and District Coordination, Adela Castaño, related the details of this contract to relatives of the victims and to the different organisations involved in the area of Historical Memory in Seville. “Do not fear, the exhumation and the identification of bodies will be done,” the Mayor assured them.

THE DETAILS

          The company that gains the contract must include at least one historian, five professionals in Forensic and Physical Anthropology, five in Archeology and 10 auxiliary support workers. “With the maximum guarantees of scientific rigor, a survey will be performed, material collected on the surface, excavations made in the pit, exhumations and recovering of bodies and remains,” says the City Council in the note. “Likewise, it must preserve and safeguard, also with all scientific guarantees, the samples of bone remains and biological samples taken from the family members until delivery to the University of Granada for genetic identification,” the City Council insists.

The project will be be completed in three phases, explained the Council. The first concerns the exhumation itself and the identification of the bodies, along with works including: the archaeological excavation; dealing with the remains found (the excavation and the direct and individualized identification of these bodies will determine whether or not they are relatives); exhumation (identification, recording of traces of violence and individual extraction of each body or remains); forensic anthropology (that is, determining sex, age, pathologies or anomalies); anthropological analysis in a laboratory manner; and conservation and protection to preserve these skeletal remains and DNA analysis.

The second phase will consist of the presentation of a final report as a logical contribution to the history of Franco’s repression. And the last phase will be the final destination of the remains.

The City Council will respect at all times the wishes of relations about the identified remains. The unidentified remains and those which the relatives wish to remain in the same place, “will be buried in an authorised space with appropriate technical indications for future identification”.

After finishing the works, “the area will be restored as an expository and explanatory site of the historical significance of the Pico Reja pit”. The successful bidder must submit a proposal for reconstruction of the current site that includes a columned monument to honor the victims.

Exhumation work on mass grave of Franco’s victims in Burgos.
(Photo source: Unai Aranzadi)

COMMENT:

(Diarmuid Breatnach)

          According to official figures, 120,000 victims have been identified (not exhumed) from 2,591 unmarked graves around the Spanish state. The areas with the largest number of graves are Andalusia in the south and the northern regions of Aragón and Asturias – in Andalusia alone, 55,000.

Map of grave sites of victims of Francoist repression in Andalucia (Photo source: Internet)

A mapping work undertaken by the Council of Andalusia region, which was presented publicly in the regional capital in 2011, illustrates 614 mass graves in 359 Andalusian municipalities. Only around half of the 47,000 bodies that were discovered have been identified due to there being no relatives available for DNA tracing or because calcium oxide (quicklime) had been thrown over the bodies.1

In Malaga province alone there are 76 mass graves in 52 towns, containing the remains of 7,471 people who were killed by General Franco’s forces. The largest of these mass graves was discovered in Malaga city’s San Rafael cemetery. 2,840 bodies were exhumed in early 2010, although more than 4,500 are registered as having been buried there”.2

The usual figure given for the total of non-combat killing by Franco’s forces is 150,000 and which does not include those who died of malnutrition and lack of adequate medical care in prisons and “penal battalions” or through confiscations, or economic and financial sanctions in areas occupied by his forces. Nor does it include the civilian victims of bombing by military-fascist air force, whether of cities or of refugee columns.

Against that, the total figure for non-combat killings by the forces against Franco are estimated at around 50,000. Also, while the latter killings for the most part took place in the early months of the military uprisings, before Republican Government control could be established, most of the non-combat killings by Franco’s forces were carried out after they had beaten the resistance and occupied the area and much of it also after the war was over. Typically too, according to Paul Preston (The Spanish Holocaust (2012), Harper Press), women were routinely raped before they were shot.3

The issue of the executed after a cursory military trial or simply taken out and murdered by Franco’s forces is a live one in the Spanish state today. Before Franco’s death it was not even possible to discuss it publicly and bereaved relatives were not permitted to mourn publicly – to hold a funeral or to have a mass said for their souls according to Catholic custom or even to mark their graves.

The Transition process to convert Franco’s Spain into a “democracy” accorded legal impunity to the perpetrators of even the worst atrocities during the Civil War but unofficially extended beyond, to the years afterwards and even to murders carried out during the “Transición” itself. And why not, when all the upper echelons of police, army, judiciary, civil service, Church, media and business were and are for the most part the same people as before or their sons and daughters? When the Head of State and of the Armed Forces, the King Juan Carlos, was specifically chosen by Franco to be his successor and even after the Dictator’s death glorified him and his political trajectory.

‘LET THE DEAD STAY BURIED’

          The fascists and their descendants want the dead and their stories to stay buried and even when a very senior judge like Baltasar Garsón, who presided over the repression and torture of many Basque and Catalan political detainees (but is incredibly lauded as “a foremost human rights defender” by liberals!) decided to play a power and publicity game and and became a problem by authorising the opening of some mass graves in 2012, he was slapped with legal appeals, charges of wire-tapping and disbarred from office for 11 years.

The other graves they don’t want opened are the mausoleum of Franco himself and of Rivera, founder of the Spanish fascist Falange, who lie in the memorial park built by political prisoner slave labour to honour Dictatorship and Fascism, a shrine for fascists today. The order of the PSOE Government to exhume and transfer them to a family graveyard has been paralysed by the Spanish Supreme Court after protests by Franco’s descendants.

If the Pico Reja exhumation in Seville goes ahead and is properly documented, it will be as the PSOE-controlled Seville City Council says, of huge historical — but also of huge political – importance. Can this happen in the same region where the corrupt PSOE administration has lost power after decades without se

The “Valle de Los Caidos” memorial park, constructed by slave prisoner labour, which contains the mausoleum containing the bodies of Franco and Rivera
(Photo: Paul Hanna, Reuters)

rious challenge and is now ruled by a de facto coalition of all the main parties descended from Franco, the Partido Popular, Ciudadanos and Vox? The Seville City Council says it can and that if necessary they will fund it all themselves. We can hope.

End.

FOOTNOTES:

1See “Mass graves in Andalusia” in References.

2As above.

3See Review of Paul Preston’s book in References.

REFERENCES AND SOURCES:

Main article: https://www.publico.es/politica/memoria-publica-alcalde-sevilla-garantiza-dinero-exhumar-mandato-fosa-pico-reja-hay-1100-represaliados.html

Review Paul Preston’s The Spanish Holocaust: https://elpais.com/elpais/2011/04/04/inenglish/1301894444_850210.html

Mass graves in Andalusia: http://www.surinenglish.com/20110107/news/andalucia/mass-graves-201101071754.html

Map of mass grave sites in Andalusia: https://www.theolivepress.es/spain-news/2011/01/14/terror-map/

SAN FERMINES 2019: RETURN OF THE OLD REGIME AND THE BATTLE OF THE FLAGS

Introduction and translation by Diarmuid Breatnach

The San Fermines Festival in Iruña (Pamplona in Castillian) is renowned around much of the world for its colour and also danger with the running (corrida) of the bulls. But for many years it has been the occasion and site of sharp political struggle and there have been other dangers too.

ANTI-BASQUE NATIONALISM IN NAFARROA

          Although the city is Basque, centre of the medieval kingdom of Nafarroa (Navarre), it was run for decades by UPN (Union of Navarrese People), what some considered the Basque version of the Partido Popular, post-Franco Spanish political party founded by the Dictator’s supporters. Although in 2008 UPN broke from its fraternal relations with the PP, the party remains Spanish-unionist and conservative, strongly opposed to Basque independentism and wishing to remain separate from the rest of the Basque Country, whether the other three southern provinces or the three across the French border.

During the Spanish Republic of 1936, the ruling political interests in Nafarroa broke with the Basque nationalists and opted for supporting the military-fascist coup of Franco and the other three generals – the reactionary Nafarroan Carlists murdered 3,000 Basque nationalists, republicans, communists, anarchists and social democrats in their province alone. They also took part in fighting as part of the military-fascist forces.

For many years, the first day of the San Fermines festival has been the scene of struggle between those who sought to bring the Basque national flag, the Ikurriña, into the main square, to be present during the launch of the week of festivities. And beatings and for Basque independentists have resulted, even fines and jail sentences, especially when they have been successful.

But in the elections of 2015, a coalition of political parties of Basque independentism, nationalism, and left-social democracy took power in the Navarrese regional Government and began to change matters on a number of fronts. In 2017 the Ikurrina was flown from the official balcony and the the Spanish Government Delegation in the region took a judicial case against those responsible and the same people in 2018, EH Bildu, refrained from flying it, displaying instead a bare flagpole. However, that coalition lost its majority of seats in the elections this year and the UPN came back into power, with the resumption of ‘business as usual’.

ASSAULT AND RAPE

          In recent years, another menace has come to the fore, with some men assaulting women in the press of the crowd. Most horrifying was the multiple rape of an 18-year-old woman on July 7th, during the San Fermines festival of 2016. The woman, who approached a few men to help her find her way and was apparently under the influence of intoxicants, was led into a doorway, her phone taken off her and raped in a number of ways by each, who also videoed the event and put it up on the Internet. Due to the description to the Nafarroan police by the victim and their promotion of their act on social media, the perpetrators were soon arrested. But they were tried not for the more serious crime of rape but for sexual abuse, because she appeared not to resist and therefore no violence was necessary to restrain her – a feature of Spanish law.

The group of five violators and rapists had given themselves the boastful title of La Manada (the Wolf-Pack) contained a Spanish Army soldier and a Spanish Guardia Civil policeman among its members. And they on a previous occasion filmed themselves having sex with an intoxicated woman on the flat bed of a truck and put that too out on social media.

Gang-rapists, the self-styled La Manada (“the wolf-pack”) (Photo source: Internet)

The Pack claimed that their victim was willing but found it difficult to explain that she had only met them seven minutes before the assaults or their taking of her mobile phone and some other matters and were found guilty and sentenced to nine years jail but allowed bail when they appealed. Since their appeal might find them not guilty, one might argue that they were entitled to bail while awaiting the hearing.

BASQUE AND CATALAN INDEPENDENTISM V. RAPE

          However, the youth from Alsasua (Basque town in Nafarroa), who were accused of assaulting off-duty Guardia Civil policemen who entered a Basque independentist late-night bar as a provocation in October 2016, were not only kept in jail while awaiting trial in Madrid but also four of them while awaiting an appeal hearing (against sentences of between two and 13 years jail!). And the Catalan independence grass-roots campaign leaders and elected politicians who were charged with sedition, rebellion and misuse of public funds for organising a referendum on independence in October 2017, were kept in jail until their trial and are there still, now awaiting judgement. They include one who was elected an MP while in jail and another who was elected an MEP (Jordi Sanchez and Oriol Junqueras).

Many aspects of the Manada case led to an outcry over the whole Spanish state. Although the Prosecution had asked for sentences of 22 year and 10 months, they were sentenced to nine year jail. On December 5th 2018 their sentences were confirmed to those nine years, although two judges on the panel disagreed, wishing for sentences of a little over 14 years as they felt that there had been intimidation and coercion, there had been “degrading acts” and she had been left half-naked on the ground with her mobile phone taken (and memory cards removed). The five-judge panel however ordered the first court that tried them to issue another sentence for the filming and publishing of the rape as her privacy had been violated. The Defence lawyer has indicated that his clients would appeal the sentence as did also the City of Iruna (Pamplona).

THE BATTLE OF THE FLAGS

The town square of Iruna/ Pamplona, traditional site of the launch of the San Fermines folk festival, this year showing, despite threats of the UPN Mayor, Ikurrinak and banner against the dispersal of Baque political prisoners prominently displayed.
(Photo sourced: publico.es)

Translation of short article in Publico.es

          In the end, the ikurriña was present. The images of the first Sanfermines after the return of the Right to the City Council of Pamplona are already crossing the world and they do it with the ikurriña and the flag of Navarre displayed among the public. The earlier threats of Mayor Enrique Maya (UPN) had no effect, nor did the police deployment in the surrounding area.

Under an intense sun and in a crowded square, the txupinazo (firing of ceremonial rocket — Translator) of the Sanfermines – the act that marks the beginning of the festivities — took place at 12.00 o’clock. Minutes before, (many of) the attendees managed to deploy a ikurriña of great proportions, accompanied by the Flag of Navarra. A white placard also appeared in which the return of the ETA prisoners was demanded (i.e end of the dispersal of independentist prisoners all over the Spanish state — Trans).

“UPN, kanpora” (UPN, out!) was heard in the square when the Mayor was on the balcony. A few days before, Maya had issued a notice announcing that entering with fabric of large proportions was strictly forbidden, citing security reasons. However, the same Councilor said shortly after in an interview in the newspaper El Mundo that there would also be “a device” to prevent the EH Bildu councilors unfurling the Basque flag on the balcony of the town hall.

POLICE SEIZURE OF FLAGS

          One hour before the txupinazo, journalist Gara Aritz Intxusta reported by Twitter that local police had seized “150 small ikurriñas that were going to be used in a kalejira” (festival parade) that was going to be performed in the streets of the city to protest against the Mayor’s party.

Source: https://www.publico.es/politica/ikurrina-acto-presencia-sanfermines-gritos-upn-fuera.html

Video posted 2013

of daring event as the hour for the launch approached, Basque independentists in “disguise” of anglers, cast a line across from the rooftop on one side of the square to the other and then a stronger line was taken across with a giant ikurrina attached. One can see earlier, police rushing to confiscate a flag or banner and a giant political prisoners’ banner being held above many in the crowd. In 2013 the UPN Mayor deliberately delayed the launch past the traditional hour of noon so as to give secret police time to cut the line and not to have it happening with the Ikurrina hanging over the square.

End.

PRAISE OF FRANCO IN ARCHIVE OF FORMER SPANISH KING’S SPEECHES

About Franco: “I pay homage to his memory; and I believe that the best way to interpret his legacy is to march without stopping towards social justice objectives, that give strength and unity to our people.”

Translation by Diarmuid Breatnach from article in Castillian by DANILO ALBIN @danialri BILBAO 06-30-2019 08:17 AM Updated: 06-30-2019 08:17

Franco with leading German Nazis. He was greatly admired by the former Spanish King, father of the current one.
(Photo source: Internet)

          There are things that time cannot erase. Words and phrases that seem forgotten but, nevertheless, are still there. Written and permanent. The Royal House offers the collection of speeches by Juan Carlos de Borbón in its digital archive. In those archives, available for those who wish to find them, are the Francoist statements that the now emeritus king pronounced in the first steps of his reign and about which, according to what different historians emphasise, he never made any self-criticism.

November 22, 1975. Two days after the death of the Dictator, Juan Carlos offers his message of remembrance: “An exceptional figure enters history. The name of Francisco Franco will be a milestone of Spanish events and a milestone to which it will be impossible not to refer in order to understand the key to our contemporary political life,” the King proclaimed.

There he showed his “respect and gratitude” towards he who “for so many years assumed the heavy responsibility of leading the government of the State”. “His memory will be for me a demand for behavior and loyalty to the functions I assume in the service of the country. It is a feature of great and noble peoples to know how to remember those who dedicated their lives to the service of an ideal. Spain will never be able to forget who, as a soldier and statesman, consecrated all his existence to its service,” he added.

Hitler and Franco reviewing invader Nazi troops in Hendaye, French Basque Country.
(Photo source: Internet)

The file on the website of Casa Real offers another speech by the King of that same day, in that case addressed to the Armed Forces. “I express my gratitude and gratitude to our Generalissimo Franco, who with so much dedication and commitment has led you until now, giving us a unique example of love for Spain and a sense of responsibility,” he said then.

Twenty-four hours later, Juan Carlos went to the National Brotherhood of Combatants, another self-declared Francoist entity. He promised them “to march forward with determination on the path traced, perfecting and complementing the work Franco did“. “Today, before you, who were his soldiers, I pay homage to his memory; and I believe that the best way to interpret his legacy is to march without stopping towards social justice objectives, that give strength and unity to our people,” he said.

For the historian and researcher Pablo Sánchez León, these speeches by the monarch “show a preconstitutional legitimacy (? Trans) of the Royal Household”. In any case, Sánchez León believes that if they are available in the digital archive, the monarchical institution “has an opportunity to tell a different story of itself”. How? “If they want to preserve those speeches there, something must be added,” he says.

In his opinion, these historical documents should be accompanied by a “furious criticism”. In that sense, he points out that there is a “repository” of Juan Carlos as former monarch, and that “the speeches that speak of Franco should be accompanied by a text in which he is allowed to say that it is abhorrent that there was been a king who once said those things”.

Juan Carlos, crowned by Franco, seen here with his mentor shortly before the latter’s demise.
(Photo source: Internet)

None of that is in the list of of the king’s speeches. “The year that ends has left us with a stamp of sadness, which has had as its centre the illness and the loss of what was our Generalissimo for so many years”, can be read in the Christmas speech of 1975, which also highlighted “the enormous human qualities and feelings full of patriotism” on which Franco “wanted to base all his performance at the head of our nation.”

For Emilio Silva, president of the Association for the Recovery of Historical Memory (ARMH), the Royal House should also include in its file “the video of King Juan Carlos swearing to uphold the principles of the Movement” (i.e the Spanish fascist Movement – Trans). “If there were an exercise in real transparency, it would be told where that (Head of State – Trans) succession comes from,” he told Público.

“The reality is that the king was installed as successor by Franco”.

“Surely it is not the best thing for a democratic system to see texts extolling Franco on the website of of the Head of State,” says Julián Sanz, professor of Contemporary History at the University of Valencia. In any case, he remarks that “the reality is that the King was installed as successor by Franco and Juan Carlos’s relationship with the dictatorship has never been officially reviewed, nor has he abjured it.”

“Generalissimo” and “Head of State”

          “My memory of the Generalissimo, who presided over this Military Passover for so many years and so much satisfaction when he met his comrades-in-arms,” reads the document “Words of His Majesty the King on the occasion of the Military Passover“, dated six January 1976. The following month, in Berga (Catalonia) he took advantage of the inauguration of the Baells Reservoir to argue that “the transformation that Spain has had in recent years of Franco’s mandate, cannot be stopped and all steps will be taken to allow this process to continue. “

The King kept referring to Franco as “Generalissimo” in July 1976, when he went to Santiago de Compostela to make the offering to the Apostle St. James. “Generalissimo Franco, who preceded me in the leadership of the State, personally presented this offering to you on several occasions,” he said then. Something similar happened that same month in Ferrol, where he recalled that this Galician town “was the birthplace of the Generalissimo, a great figure of our history, to whom I am honored to renew a public tribute in this city whose egregious name is forever linked to that of the most illustrious of his children. “

In February 1977 – just four months before the first democratic elections – the king took advantage of a visit to the General Military Academy to “pay tribute to the efforts of two great soldiers who had already gone down in history and who were the architects of the event that we celebrate: General Primo de Rivera, creator of the General Military Academy, and Generalissimo Franco, its first director”. (Primo de Rivera was also the founder of the fascist Falange organisation, which murdered unknown multitudes during and after the Anti-Fascist War, also known as the “Spanish Civil War” – Trans.)

In fact, the official biography of Juan Carlos de Borbón presented by the Royal House on its website also avoids referring to Franco as a dictator. “After the death of the former Head of State, Francisco Franco, Don Juan Carlos was proclaimed King on November 22, 1975, and delivered his first message to the nation in the Cortes, in which he expressed the basic ideas of his reign: democracy and to be the King of all Spaniards, without exception, “says the text.

“Reflects the past”

          For Sánchez León, the inclusion of these discourses without nuances is nothing more than “another example of the thin line of shadow that separates the absolutely abject and unconstitutional, typical of a criminal regime, from a constitutional order.”

The historian José Babiano does not object to the fact that “there is a set of discourses”, since “it reflects a past without twisting it”. In fact, he maintains that “it can help to contradict a sweetened version of the period, its role and of its transition”. “The first speeches are linked to the origin, and the origin is that it was Franco who appointed him. It would have been worse to remove them, because it would have been an attempt at a whitewash,” he said.

In this context, Babiano points out that while “he never repeated the praise (of Franco–Trans) of 1976, there was no self-criticism” about this type of discourse on the part of the King. “He did it when he had no choice in order to be the Head of State and once he gets there, all that is forgotten,” he said.

Público also contacted the Royal House to know if the possibility of contextualizing these speeches has ever been considered. To date we have received no response.

Franco with leading German Nazis. He was greatly admired by the former Spanish King, father of the current one.
(Photo source: Internet)

COMMENT — A SUPREME IRONY

Diarmuid Breatnach

Taking the history of the current Spanish monarchy into account (as referred to above) along with the judgement of the Supreme Court in June last, it is abundantly clear from the mouths of the executives of the State that the “Transition” to democracy, as many of its critics have said, was only ever the drawing of a veil over the fascist essence of the State. Of course, the actions of the State down through the years, whether under social-democratic government of the PSOE or right-wing of the PP, have given ample evidence of its nature.

In a judgement delivered last month (4th June), the Spanish Supreme Court halted the planned exhumation of Franco’s remains and their transfer from the mausoleum in the Monument to the Fallen built by prisoner labour during the Dictator’s regime. In justification of its halting the operation that was to take place on June 10th by order of Government, the Supreme Court declared that General Franco had been the Head of State since 1st October 1936, that is to say, two months after the date on which he and other Generals, with the aid of military transport, armaments and personnel from two foreign powers (i.e Nazi Germany and Fascist Italy), launched their military-fascist armed coup against a democratically-elected government of the Spanish State, resulting in a bitter war of over two years with huge loss of life.

General Franco on 1st October 1936, having just been made Generalissimo and Head of the Fascist coup forces. The Spanish Supreme Court in June 2019 claimed he was then the legitimate Head of the Spanish State!

This decision of the Supreme Court constitutes a supreme irony. A dozen Catalan social and political activists have been on trial for months and are now awaiting verdict – the main charge against them is of “Rebellion”, which entails an attempt to overthrow the State through violent uprising. The Catalans in question called, not for the overthrow of the Spanish State but rather for independence for Catalonia — and did so peacefully; nevertheless they were charged with rebellion, kept in jail awaiting trial and are still there, awaiting verdict. In answer to a legal challenge by the Catalans’ Defence team, the Supreme Court decided the Catalans did have a case to answer on “rebellion”. Now the same court, in the same year, decides that Franco, who DID lead a violent overthrow of the State, was the legitimate Head of State barely two months after the coup he led and while the the democratically-elected government he was rebelling against still had another two years to go before it was overthrown.

end. 

SOURCES REFERENCE:

Original article in Castillian: https://www.publico.es/politica/casa-real-ofrece-matices-discursos-franquistas-rey-juan-carlos.html

Decision of Supreme Court re Franco “Head of State”: https://www.publico.es/politica/supremo-reconoce-franco-jefe-1-octubre-1936-plena-guerra-civil.html

CASTLE TOUR – CASTLE IDEOLOGY

Diarmuid Breatnach

          Dublin Castle, located in the south city centre, has been the centre of the British occupation of Ireland since 1171 until 1921 (and even after that, some would say).The site offers one-hour guided tours to the public for much of the day, at approximately an hour apart, seven days a week and last year claimed a visitor total of nearly half a million. As a Dubliner interested in history and a walking tour guide, I was well overdue to take an official guided tour of the place, which I did recently.

          Overall the State Rooms Tour was interesting and I did learn some things but I was also aware of many gaps. Was this unavoidable in a tour of one hour covering more than eleven hundred years (given that Viking Dublin was also covered) of history? Of course – but in the choices of what to leave out, was there an ideology at play, one that sought to diminish the repressive history of the institution and the struggle against it?

An artist’s impression of Viking Dublin in 9th Century

The first presentation to us by the tour guide was of Viking Dublin, the settlement of which took place in the 7th Century. The Vikings had a confrontational occupation of England but this had not been the case here, we were told – the Vikings settled amongst us, intermarried, introduced personal and family names, place-names, etc.

Well, somehow the tour spiel had ignored the many battles between the Vikings and the natives in Ireland even after the settlement in Dublin (and other areas), leading up the famous Battle of Clontarf in 1014, fought on what is now the north side of Dublin city. The 12-hour battle was important enough to be recorded elsewhere in Europe and in a Viking saga. Yes, it had also been an inter-Irish battle, in particular between the King of Leinster and the High King of Ireland but Viking Dublin played an important part, as did Viking allies and mercenaries from Manx and the Orkneys – and its result had ended forever any possibility of a Viking takeover of Ireland.

A noticeable gap in Irish-Viking history of Dublin to omit it, one might say.

Nevertheless, the tour guide gave us interesting information about the Viking settlement and a map showed an artist’s impression of how it would have looked.

Down in the base of what had been the Powder Tower, it was interesting to see the stone work, to hear the guide talk about the foundation of the Viking wall below us and how the cement used to bind the stones was a mixture of sand, oxblood, horsehair and eggshells. To me it was also interesting to see the stone course lines of one pointed arch above a curved one but unsure what I was looking at — and we were a big group, the tour guide some distance away to ask.

Powder Tower base incorporating some of the original Viking wall.
Two separate arch stone courses, one above the other in the base of the Powder Tower.

Down below the walkway, where water lay on the ground a couple of inches deep, some green plant was growing in the lights illuminating the work. This was above the route of the Poddle, I supposed, which once fed the Linn Dubh (black pool) and which now runs underneath Castle and city before emptying into the Liffey.

“BEYOND THE PALE”

     The Normans reached Dublin in 1171 after landing in Wexford in 1169, our guide informed us but we were not told that in the process they defeated Irish resistance and the Dublin Vikings and, most curiously, there was no mention of the Pale. That would have been an interesting explanation to visitors of the origin of the expression “beyond the Pale” and what it implied1.

The guide did tell us later in the St. Patrick’s Hall (the State banquet room) that the paintings on the ceiling were to demonstrate to the Irish that all the civilising influences had come from the English to the Irish savages, that if the Irish were now civilised, their ranking was definitely below the English.

One of the ceiling paintings in St. Patrick’s Hall, where the Uachtarán is inaugurated and which is also the State’s banqueting hall

That might have been an appropriate time to mention of the Statutes of Killkenny 1366, nearly two centuries after the Norman invasion and how the Irish Normans had, outside Dublin, adopted ‘uncivilised’ Gaelic tongue, custom and even law, so that their cousins in England were now calling them “the degenerate English” who had become “more Irish than the Irish themselves”.

If the English Reformation got a mention I must have missed it but certainly there was nothing said about the imposition of the new religion on Ireland, colonists and natives alike and the many wars that resulted. Anglicanism had become the religion of the English State, with its monarch at the head of the Church but none of the Irish natives and most of the colonists did not wish to adopt that religion. So it led to many uprisings, first notably from the Irish Normans (Gall-Ghael), then by the Irish and a number of major wars, including the Cromwellian and Williamite ones, also to the Penal Laws. That State religion was the reason that Elizabeth I had founded Trinity College, so that the sons of the colonists would be educated in the “true faith”. Religion had been used by the coloniser to try to undermine unity among the inhabitants of Ireland and had been employed to physically divide the island in 1922, which had also led to a much more recent war of nearly three decades.

The Reformation and its effects seemed a quite significant portion to leave out of Irish history in general and of Dublin history in particular.

Apparently a Lord Lieutenant of Tudor times riding out of (or returning to) the Castle with his knights and soldiers to deal (or having dealt) with the troublesome Irish natives (a representation on display in the Castle).

As the Castle had briefly been acknowledged as being, among other things, a prison, it seemed strange to omit the escape after four years of captivity of Red Hugh O’Donnel and two O’Neill brothers in 1592 — particularly so since the whole experience had left O’Donnell with a seething hatred of the English occupation which only ended years later in a poisoned death in Spain at the hands of an English agent. Aodh Ruadh Ó Domhnaill, as he was known then to most of Ireland (and Scotland), fought the English occupation from 1591 to 1602. Apart from being an important part of the Castle’s history one would have thought it would make an exciting and interesting story for tourists.

Aodh Rua Ó Domhnaill monument
(Photo source: Internet)

However, the story was omitted – but then so were the tortures carried out in the Castle, the severed heads erected on spikes on Castle walls and, although it was said that it took the English 400 years to conquer the rest of Ireland, this was apparently because “there were no roads and there were lots of bogs”!

Commenting on later medieval Dublin city, the guide told us about the many diseases that were endemic, due to lack of sanitation in the city, along with blood-letting being the major medical treatment. It was strange that she did not mention the effects of the Black Death or Bubonic Plaque, which travelled through Ireland in 1634. The plague, carried by fleas on the black rat, affecting almost alone the city populations, almost wiped out the English colony in Ireland.

Artist’s impression of medieval Dublin City (perhaps 17th Century?). The guide told us it would have been pretty smelly.

IRISH WOOD, FAKE STONE COLUMNS

Chapel main stained glass window, looking east

     In the Chapel, the guide pointed out the names and coats of arms on each side as being those of Lord Lieutenants of Ireland, i.e the representatives of the English monarch in governing Ireland. There were of course no native Irish names among them and few even of the Gall-Ghael.

One that took my attention, near the doorway, was that of Cornwallis, dated 1798. Lord Cornwallis (“Cornwall’” in the traditional ballad The Croppy Boy) was in charge of the suppression of the United Irishmen uprising in 1798, at which he was successful but less so in the Thirteen Colonies of North America, which he lost to rebellious colonists, some of whom were relatives and friends of the beaten republicans in Ireland.

Among the other Lord Lieutenants of Ireland, Lord Cornwallis’ coat of arms; he was suppressor of the 1798 Rising in Ireland but lost the war against the 13 Colonies of North America.
The ‘fake stone’ columns and one line of coats of arms of former Lord Lieutenants of Ireland.

In response to an enquiry as to whether there were any questions, I asked who were represented by the sculpted heads along the chapel wall on the outside. Some represented Christian saints and some kings, such as Brian Boru2, she replied. Is there a list available of who they all are? No, I was told, only of some of them and I could consult that later.

Amazingly, only the floor and walls in the chapel were stone. The columns, she told us, were Irish oak plastered over to look like stone.

Section of ceiling and columns in the Chapel.

MONARCHS AND PRESIDENTS

     In her introduction to the tour, our guide had informed us that Lords, Kings, Queens and Presidents had visited the Castle. The creation of the role of President in the 1937 Constitution, she told us later, had been to replace that of the English Monarch. I had not been aware of that. She told us that he commanded the Army, which was news to me too (or I had forgotten) and it turns out to be true, though more so in form than in substance for, as she informed us, real power is vested in the Taoiseach (Prime Minister).

An extremely heavy chandelier in the Throne Room, mostly solid brass, with the emblems of the English Rose, the Scottish Thistle and the Irish Shamrock worked into it.
The ceremonial throne upon which Queen Victoria had to be lifted.

In the Throne Room we were told that Queen Victoria had visited Ireland 1n 1849 and had to be lifted up to the Throne, as she was so small (bit of a deflater for the lines in the “Monto” song!3).

In her visit to Ireland the guide told us, the Monarch had been shocked by the scenes of hunger during the “Famine” (the Great Hunger) and that aid to the starving improved after her visit. Well, perhaps but the effects of the Great Hunger were covered in newspapers and appeals long before 1849 and the worst of the holocaust was over before then, the statistics of which the guide gave us; in our folk history Victoria is referred to as “the Famine Queen”.

The guide made much of the fact that Queen Elizabeth II (who might be known in a republic as: “Ms. Elizabeth Windsor”), had visited the Castle, had spoken in Irish at the reception banquet and how this was the first time an English monarch had spoken English at a State occasion, though Elizabeth I she told us knew a few Irish phrases.4 The guide attached no little importance to Elizabeth I’s gesture and to the whole visit as an act of reconciliation and we know that no less than the Irish President at the time, Mary Mac Aleese, had looked around mouthing “Wow!” when the monarch spoke five words in Irish: “A Uachtaráin agus a chairde … (“President and friends” …).

Such is the sycophancy of the Castle Irish mentality, that five words in the native language of a country being visited by a head of a foreign state should evoke such wonder and gratitude in their hearts. Forgetting that the very colonial regime of that state had for centuries worked to stamp out that language, barring it from all public arenas and educational institutions. One must wonder that a monarch whose armed forces are in occupation of one-sixth of the nation’s territory should be so honoured by the head of this state and other dignitaries from the areas of politics and visual, written and performing arts!5

I could have commented that during the Monarch’s visit, huge areas of the city centre had been barred to traffic by the police force of this “republic” in a huge negation of civil liberties; that police had been taking down posters against the visit and ripping even Irish tricololour flags from the hands of protester to stuff them in rubbish bins and truck; that Dublin City Council workmen had been removing anti-Royal graffiti while workers’ housing estates had been waiting for years for a cleanup service.

Guiding a small Latin American tour through the Castle grounds a few days before the scheduled banquet-reception, we were accosted by secret police who required us to state and prove our identities, state our reasons for being there (!) and the tour group to hand over their cameras for the agents to scroll through their histories.  And the agents seemed surprised when I failed to agree with them that their actions had been reasonable.

I could have said that during Elizabeth Windsor’s reception banquet I had been with others in Thomas Street protesting her Castle reception and that at the corner with Patrick Street, we had been prevented by lines of riot Gardai from proceeding any further – not out of concern for her security but so that Her Majesty should not even hear any sound or see anything to disturb the serenity of her visit.

I did not say any of that – I still had a tour to finish and, besides, no doubt this is the Castle Tour Discourse, not to be blamed on one guide.

We were shown too the two banquet halls, the original and the one for state visits nowadays as the original was “too small”.6 And the sights of hunger outside the Castle walls in 1849 had not seemed to intrude on the guests enjoying the five-course meal served at Victoria’s welcoming banquet.

St. Patrick’s Hall, where the Uachtarán is inaugurated and which is also the State banquet room.

Seeming somewhat out of place, there was also an exhibition of Irish painting of the modernist school.

Portraits of the Presidents of the Irish State lined the corridor through which we passed to St. Patrick’s Hall (also the Irish State banquet room) and I could not help but contemplate that of the nine Presidents to date, one had been a founder of an organisation banned by the British occupation, another two had been soldiers against the British occupation but had since taken part in the suppression of their erstwhile comrades.

Portrait of Erskine Childers, one of the past Presidents of Ireland. His mother was a UStater, his father, also Erskine, was English and ran guns into Howth for the Irish Volunteers and later joined to fight for Ireland in the War of Independence. In the Irish Civil War he fought against the State, which captured and executed him.

Another was the son of an Englishman who became an Irish Republican and was executed by the Irish state and another had resigned after being insulted in the Dáil by a Minister of the Government.

Not surprisingly, perhaps, nothing was said about any of that, either.

NO CASTLE CATHOLICS OR COPS?

     Coming into more modern times, the I916 Rising got a reference, unsurprisingly as a detachment of the Irish Citizen Army had besieged the Castle for a couple of days, mostly from the nearby City Hall; the ICA’s leader, ironically, had been brought a wounded prisoner from Moore Street and treated in the Castle too. That was James Connolly and he was mentioned — though the ICA was not, nor were we informed that he was a revolutionary socialist. We were told we could visit the room named after him in which he had been held and treated on a bed there. After the end of the guided tour I went there and although it was an experience to enter the room of course the actual display was disappointingly sparse.

View of the Connolly Room with the supposed hospital bed on which he was treated for gangrene and also courtmartialed prior to being taken to Kilmainham Gaol and shot.
(Photo source: Internet)

As headquarters of the British occupation of Ireland and necessarily of repression of resistance, the Castle always had soldiers stationed or passing through there. But it also held a police force, the secret service of the Dublin Metropolitan Police. Usually unarmed with more than a truncheon up until 1916, the uniformed DMP maintained order and bourgeois public morality in Dublin but also repressed public resistance to the British occupation. Not only sex workers and drunks were arrested but so were singers of patriotic ballads, protesters and public speakers. During times of Fenian activity, the DMP also worked to counter the influence of Irish patriots in the city and the plain-clothes G Division was created in 1874 to recruit informers and hunt down active Fenians.

A section of the Fenians were however prepared to counter this with assassinations of informers, some DMP and attempts on the lives of senior DMP officials in the city7 during the mid 19th Century. In the early years of the 20th Century it was G Division which also spied on activists in the trade union and labour movement, nationalists, republicans, the Irish language movement and suffragettes and it was they who identified Irish insurgent prisoners captured by the British Army in 1916, ensuring the death sentence for many (though 14 were eventually executed in Dublin).

The DMP, mostly the uniformed officers, could in fact be credited with being the inspiration to form the Irish Citizen Army: the vicious and sometimes murderous attacks of the DMP on workers’ assemblies during the 1913 Dublin Lockout had decided James Connolly and Jim Larkin to call for the creation of the workers’ militia. During the Rising, it seems that three DMP were shot dead, all by members of the ICA, one of them being at the Dublin Castle entrance.

On Bloody Sunday 1920, during the War of Independence, two IRA officers and an Irish language enthusiast prisoners were tortured and killed in Dublin Castle by police, including the specially-recruited terrorists of the Auxiliary Division. In order to cover up their actions, the police staged photos which they claimed depicted the prisoners not properly guarded and then jumping their guards to seize their weapons, which is how they came by their deaths, according to the cover story.

Plaque commemorating the police murder of three prisoners on Bloody Sunday (erected by the independent National Graves Association).

Soon after that, G Division detectives were being killed in various parts of the city by Collins’ Squad and the Dublin IRA. In fact, a number of the officers and of British Army spies took up residence in the Castle itself, for protection.

After the creation of the Irish Free State in 1921, the independence movement split and in the following Civil War (1922-1923) the repression of the continuing resistance was mostly the work of the Irish National Army. However, when the Irish police force was established, the Gardaí Síochána, their Special Branch detectives were again based in Dublin Castle,8 though they are based elsewhere now.

First in the series of staged photos allegedly showing the three prisoners and their guards on Bloody Sunday
The second of the staged photos to cover up the police murders, even more ridiculous than the first.

Since there was no mention of any this on our tour, a significant part of Castle history was being omitted.

CASTLE CATHOLIC IDEOLOGY?

There existed during the British occupation a social group — or perhaps more than one — that in the commentary of most Irish, perhaps, were referred to as “Castle Catholics”. This was not a reference to Catholics who owned a castle but to those of the native and Norman-Irish stock, i.e nearly all Catholics who, while maintaining their religion, bowed to the English occupation in everything else. And particularly the more elevated echelons among that group, for whom attendance at functions in the Castle were the high point of their social calendars and indeed their lives. Ag sodar i ndiaidh na n-uaisle9, as the Irish have it in their native tongue.

With some exceptions, I thought the tour and commentary, although interesting and of course catering to the expectations of foreign tourists, had more than a little of “Castle Catholic” or, better said, “Castle Irish” to it.

And it therefore lost a lot in the telling.

End.

FOOTNOTES:

1Effectively an English anti-Irish racist term: “The Pale” referred at first to the areas enclosed by the Normans by an earthworks surmounted by a wooden palisade, i.e the area of colonist control. “Beyond the Pale” were the areas still under control of the Irish clans, uncivilised in the viewpoint of the colonists and the expression survives in English today to describe something as being a horror.

2A missed opportunity to mention the Battle of Clontarf and the defeat of the Dublin Viking and Irish Leinster forces!

3“The Queen she came to call on us,

She wanted to see all of us;

I’m glad she didn’t fall on us,

She’s eighteen stone! ….”

4Apparently Elizabeth I had a fair bit of linguistic ability, being fluent in English, Latin and French. It is believed by some that she knew more than a few phrases of Irish, having been taught by a tutor she recruited.

5Among them were the musicians The Chieftains and the poet laureate Heaney who had, some decades earlier written that “no glass was ever raised in our house to an English King or Queen”!

6There were 172 dinner guests at the banquet to welcome Elizabeth I of the UK.

7For a good atmospheric account of the struggle between the two forces, see The Shadow of the Brotherhood – the Temple Bar shootings by Barry Kennerc, Mercer (2010)

8An Irish Republican ballad of the early 1970s based on an earlier song had it thus:

“Oh the Special Branch in Dublin,
They’re something for to see:
They crawl out from the Castle
To inform on you and me.
But the day is coming soon me boys
And the rifles they will bark –

And the only snakes in Dublin

Will be up in Phoenix Park!”

(i.e in Dublin Zoo(

9“Trotting after the nobles.”

REFERENCES AND LINKS:

Dublin Castle OPW: http://www.dublincastle.ie/

Tour times and prices: http://www.dublincastle.ie/tickets-and-times/

Black Death in Ireland: https://www.historyireland.com/medieval-history-pre-1500/unheard-of-mortality-the-black-death-in-ireland/

What the British Queen said: https://www.thejournal.ie/%E2%80%9Ca-uachtarain-agus-a-chairde%E2%80%9D-%E2%80%93-queen-offers-%E2%80%9Csincere-sympathy%E2%80%9D-to-victims-of-anglo-irish-conflict-139244-May2011/

https://en.wikipedia.org/wiki/Dublin_Metropolitan_Police

TRAGEDY AND THE CONDEMNATION BANDWAGON

(Comment: Approximate reading time 5 minutes)

Diarmuid Breatnach

A woman dies; she was young, a tragedy. Where did this happen and when? In Derry on Thursday evening. How did she die? Apparently (and I say that advisedly, for I do not know the examining doctor‘s verdict nor has an inquest yet been held) by a gunshot to the head. And according to a number of witness statements, she did not have a gun herself and therefore the bullet came from someone else.

THE CONTEXT

          All this and more has been reported in unanimity. What was the context? Ah, there we have to do some digging.

There was a riot going on at the time – there were petrol bombs and stones thrown at the police. Oh, why? Well, some of the early reports didn’t even try to answer that. But later, we were told: the police were searching houses for IRA arms. The police had “a tip-off”, some papers reported.

OK, now we’re getting somewhere. Reading between the lines, if we know enough about the general situation, we can reconstruct a probable narrative: British armed colonial police were searching the homes of Irish Republicans in ‘nationalist’ areas, just before their Easter commemoration, a commemoration during which they attacked another Republican group in Newry last year and one which was for decades banned under the Special Powers Act in the Six Counties – a ban enforced violently by the forerunners of the very police force carrying out those house searches on Thursday.

And it turns out, as admitted by senior PSNI command and reported in only some media outlets, including the Irish Examiner, that the purpose of the police raid was harassment: PSNI officers were carrying out a search operation in the Creggan area of Derry aimed at disrupting dissident republicans ahead of this weekend’s commemoration of Irish independence.”

And we might know, though not from the general media, that the colonial police have been carrying out these raids on numerous occasions of late, as well as stopping cars of Republican activists and searching them, stopping people out walking and searching them too, as well as questioning them about where they are going and where they have been. Most people of course won’t know that – how could they?

So now that we have context, we might see the rioting as a justified response, even natural perhaps, of a colonised people to provocation and harassment by a militarised police force of a colonial occupation. And a colonial administration with a long history of atrocities by the occupying power. Or we might not – but context gives us the opportunity to interpret, while its absence leaves us bewildered or manipulated.

If we take the view that the people are justified in resistance, does that excuse the killing of the woman in question? No, not at all. But it does take us some way to understanding the situation and perhaps we wouldn’t want to see Irish Republicans as monsters then.

Lyra McKee’s death is a tragedy, as is the premature death of any innocent person and particularly a young person. The Six Counties too, that repressive backward statelet, can ill afford the loss of an LGBT campaigner.

Firing a gun in that situation was highly irresponsible and unnecessary. The shooter (or shooters) could not be sure of hitting a police officer and did, in fact, hit a totally innocent bystander. And if the police had fired back, the shooter(s) would have put everyone around them in mortal danger too.

CONDOLENCES AND CONDEMNATIONS

            Saoradh, an Irish Republican organisation active in the area who were involved in preparing for the Easter Rising commemoration in Derry felt they had to cancel the event after the death. They issued a statement providing context for the riot and also extended condolences to the bereaved family and friends. Most media didn’t quote the relevant parts of the statement and some never even mentioned it.

On Saturday, their representative at their Easter Commemoration outside the GPO building in Dublin repeated the statement and amplified it, saying also that the IRA was not always right and, when they erred, they should apologise for it. The media didn’t report that either.

The media rushed, not to report the shooting and its context, but to condemn Irish Republicans who don’t agree with the Good Friday Agreement, i.e the ‘dissidents’. The BBC, in its first report on line, along with some others, called it a “murder”. Were they justified in saying that?

In law, not all homicides can be called murders.  According to Wikipedia, Murder “…. is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another with the intention to cause either death or serious injury unlawfully.” So there has to be intention to cause either death or serious injury to the victim. Are the BBC and other commentators really suggesting that the person or persons intended to kill a journalist? Apart from seriously inaccurate reporting, one might see those kind of claims as prejudicial to a fair trial for anyone arrested for the homicide.

THE CONDEMNATION BANDWAGON

          And then, of course, jumping on to the condemnation bandwagon, we have the usual collection of hypocrites and opportunists. What would we expect from Unionist politicians? They have been running that colony with regular pogroms and armed repression for nearly a century – Irish Republicans are their enemies to the marrow. Arlene Foster couldn’t resist using the opportunity to praise their colonial police and to take a swipe at SF: Those who brought guns onto our streets in the 70s, 80s & 90s were wrong. It is equally wrong in 2019.” Actually, at first it was usually the RUC with the guns on the street, wasn’t it? And then the British Army. But then after the Ballymurphy Massacre, Bloody Sunday …. well, you shoot at people long enough, they shoot back.

British Ministers and politicians had their condemnation to get in as well – well, the colony is theirs, isn’t it? The Republicans are their enemies too (and Theresa May must’ve been glad to be talking about something other than Brexit, for a change).

But then we had the Irish politicians also, including our own Taoiseach (Prime Minister), who presides over a State that is made secure for native and foreign capitalists by, among other things, persecution of Irish Republicans and sending them to jail through non-jury Special Courts. Mr. Varadkar is so supportive of the people of Derry, so sensitive to their needs, that whilst he condemns the Republicans, he praises the people of Derry for being “as strong as your walls.” Is he expressing Loyalist views or is he so ignorant of the people of Derry and their history?

Is Varadkar unaware that the Derry Walls belonged to the foreign occupation force? That the song that celebrates them is a triumphalist anti-Catholic sectarian and colonist song? That during the recent war in the Six Counties those walls were frequently a point of surveillance for the occupying military and that during the Bloody Sunday massacre, some British soldiers were up there with special rifles?

Oh yes and let’s not forget Nancy Pelosi, she too found a place on the bandwagon (well, to be fair, the others made room for her). This is long-standing career US Congresswoman who, although an outspoken opponent of the Iraq War and supporter of civil rights, blocked her party colleagues from going for impeachment of war criminal President Bush because “you never know what might come out”. She also voted for the Patriot Act, a huge attack on civil liberties in the USA and labeled Edward Snowdon “a criminal” for his whistle-blowing. And yes, after a briefing relating to a CIA agent destroying hundreds of hours of videotaping of torture in their US base in Guantanamo, she issued a statement saying that she eventually did protest the techniques (e.g “waterboarding”, euphemism for simulated drowning of prisoners under interrogation – DB) and that she concurred with objections raised by a Democratic colleague in a letter to the C.I.A. in early 2003. Yes you did, Nancy – but you waited four years to do so.

And what are we to say of Sinn Féin, they of association with the late Provisional IRA, putting their name to a joint statement of colony politicians? One would think that considering their past, they would hesitate to join the mob or to climb upon this particular bandwagon. One might think they would remember the innocent people the PIRA killed on occasion by accident, such as for example the Birmingham pub bombings where 21 people were killed and 182 injured or even, on some occasions, with intention.

Perhaps Michelle O’Neill did remember, perhaps she did hesitate, perhaps she wished to issue SF’s own statement. But climb aboard they did – and isn’t it all about climbing with them now?

The political parties that support the occupation said in joint statement: “Lyra’s murder (see that “murder” word again – DB) was also an attack on all the people of this community, an attack on the peace and democratic processes.

“It was a pointless and futile act to destroy the progress made over the last 20 years, which has the overwhelming support of people everywhere.” (Oh, that was its purpose, was it? And this progress has been what, exactly? And towards what?– DB).

O’Neill was herself quoted as saying that the “murder” (that word again !) was “an attack on our peace process and an attack on the Good Friday Agreement.”

And We will remain resolute in our opposition to the pointless actions of these people who care nothing for the people of Derry.

I can’t say whether those people putting up a resistance to the colonial police care for the people of Derry or not but presumably they care for the people of their own neighbourhoods who are being harassed by the PSNI. And I remember in another city, Belfast, how the Loyalists had been threatening the Ardoyne area for many months and that in 2015, the PSNI blocked the Anti-Internment League from marching down to the city centre. Although the march eventually dispersed without incident, the heavy police presence in the area provoked some residents to remonstrate with them and, when the police began to arrest a woman, the area erupted in a riot. Who did SF blame? The local youth and the anti-internment marchers! And when a meeting was convened soon afterwards in a local venue for the march organisers and SF to explain their views, it was the latter that failed to attend.

* * *

Well, it must have been getting tight up there on the bandwagon but there’s always room hanging off the sides and if that doesn’t work …. why, one can run behind. And if not, not to worry, there’ll be another one along soon.

End.

LINKS

BBC initial news on line: https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-47985469

Irish Examiner (including intention of PSNI to disrupt Republicans): https://www.irishexaminer.com/breakingnews/ireland/a-senseless-loss-of-life-journalist-lyra-mckee-29-shot-dead-during-riots-in-derry-918754.html

The Saoradh statement: http://saoradh.ie/the-death-of-lyra-mckee-in-derry-saoradh-statement/?fbclid=IwAR2nH20ILtiGjgCyih2eo0HEpkK27_F89MRptEb_OIMfA0SbRz4YB8Fneiw

FASCIST HORROR IN WESTERN SPAIN

A brief account of the fascist horror between Cantalpino and Villoruela (Salamanca) during the Spanish War, forwarded to me for translation from Castillian (Spanish).  I will post the original separately.  

Diarmuid Breatnach

Comment: If another reason were ever needed to ensure we crush fascism before it gets strong!  Stories like this illustrate how fascism was not defeated, much less rooted out in the Spanish State and remains at its heart to this day.  No progress can be made towards democracy in that state without taking that fact into account.  DB.

(Translator’s note: Villoruela is a municipality located in the province of Salamanca, Castille and León, in western Spain).

Alejandra, the interviewee, who was raped in front of her husband, next to her while a gun was held to his chest.

Fear ravaged Cantalpino, where the Falangist hordes killed a woman and 22 men; where they robbed and raped. Mrs. Alejandra tells the story and her eyes seem to look inside herself: “They murdered many here and Eladia Pérez, the Jaboneta, too. They went looking for her son Guillermo, whom they “took for a walk” later, and she did not want to open for them; so the bastards shot and killed her; then they took her to the cemetery and her body did not fit in the hole and the bastards cut off her head with the shovel … the murderers were people from the town and strangers, Falangists, priests, friars and that kind. The priest was the worst, he gave his blessing to the “walks” .. They also cut the hair of about a hundred women to the scalp and, in the rain and everything, they took them in procession, the music playing and the Falangists shouting “Up Spain!” and “Long live Franco!” and … I shit on the mother who gave birth to them! “

Alejandra continues with her story: “… they did a lot to me, they raped others. Five Falangists raped me. They took my husband out of bed, may the poor man rest in peace, and they pushed a pistol against him, in the chest, and there, in front of him, they raped me. Some had me by the arms and others, by the legs, and here, Saint Ines, to what they wanted to do, and the guns on the bed in the presence of my Desiderio. Poor Desiderio! They also stole everything they could. Yes, yes, they were from here, from Cantalpino. Unfortunately, this violation was not an isolated incident. In Poveda de las Cintas, a few kilometers from Cantalpino, the story was repeated, this time with the wife of the secretary of the town hall .. “

On August 24, 1936 the blood did not stop in Cantalpino, the impunity of the murders encouraged the Francoists. That same afternoon they appeared in Villoruela, less than 10 kilometers from Cantalpino, 3 Falangists accompanied by fascist neighbors of the town: They arrested the following people: Eustasio Ramos (51 years old), Elías Rivas (43), the brothers Leonardo (43) , and Leoncio Cortés (41), Daniel Sánchez (35), Esteban Hernández (29) Francisco García (25) and Benigno Hidalgo (18).

The fascists gave criminal replies to the families of the detainees when they went to look for them at home: Leonardo Cortés’ wife was asked where her husband was; she replied that she did not know and they answered: “Do not worry, even though he were underground, we will find him”. Daniel Sanchez had been risking his life to save the lives of other people with his mules and his cart to cross the flood, regardless of what color or what party they were. When they went to look for him at home, the woman said to them: “Wait, he is taking off his clothes, he is all wet”; the answer was: “Do not worry, he will get it all the same”. When they went to Esteban Hernández’s house, his mother told them: “wait, he does not have socks”; the answer was: “Do not worry, he will not need them”. When they went to look for Benigno Hidalgo, his mother told them: “I have to give him an injection”; “Do not worry, we’re going to give it to him,” they replied.

Once captured, they were arrested at the City Hall tied hand and foot with ropes. The members of the City Council called a meeting and decided that the 8 detainees should be shot. So bound, they were put on a truck in Villoruela, after midnight, and they were moved to the end of Salvadiós, a town in the province of Ávila. There, at a crossroads, they were shot and left lying in a ditch. Right there they were buried by neighbors from Salvadiós. The murderers were 7 from the town, the one that drove the truck and the 3 outsider Falangists.

Two of the detainees’ wives, María Engracia Cortés and Angeles del Pozo, went to ask for help from the nuns of the convent. They told the nuns what was happening and the nuns answered that this was a crusade, and that if they had not done anything why had they had been fleeing, to which the neighbors correctly answered: “Jesus Christ was also persecuted and though had done nothing, was crucified. “

Jaime Cortés, the son of one of those shot, said that “after the suffering they caused, the fascists appointed among the townspeople a policeman, allegedly civic, to control our movements from home, the demonstrations of suffering. We spent the whole night crying with my mother and my grandparents in the kitchen .. it takes a lot of patience and resignation to live a lifetime with the criminals who shot your father .. We had to go through calamities and sufferings … I always remembered very well a phrase that my mother told us very often: “Children, I never want to see you with blood on your hands” … the only reasons for which they were shot were their way of thinking differently from the Franco regime, that is, to defend freedom, the rights of workers, social security and education … they were shot for defending the largest right of all person: freedom .. “

From the date August 15, 1936 to June 16, 1939, there is no document or record book of the Villoruela archives. Who were the ones who made that documentation disappear? In the book of death certificates for March 13, 1937 the entry inscribed by the judge Iñigo de la Torre these 8 people shot dead are listed as missing.

Originals by Ángel Montoro in Jiminiegos36 and Foro por la memoria (Intervíu nº 177, 4-10 October 1979). Photo by Xavier Miserachs